250 MADAGASCAR. 



qui permettait de traverser l'Ikopa. Mais Radama n'a jamais voulu 

 permettre qu'on ouvrit une route entre Tananarive et Tamatave, car, 

 disait-il, « la forêt et la fièvre, voilà deux bons généraux qui me défen- 

 dront contre les Européens ». 



Il y a lieu de noter que Radama s'est fait bâtir non seulement un 

 palais dans le Rova, dans l'enceinte royale de Tananarive, le Trano- 

 vola (litt. : l'édifice (orné) d'argent) i 1 ', mais aussi un grand bâtiment en 

 bois à Soanierana (2 > qui, après notre prise de possession de Madagascar, 

 a servi pendant quelque temps de caserne aux soldats français et qui 

 est aujourd'hui démoli. 



Il a eu l'idée bizarre d'enlever la colline d'Ambohijanahary, qui est 

 située au Sud-Ouest de Tananarive, mais, après y avoir fait travailler 

 pendant plusieurs mois des milliers d'hommes, voyant qu'on n'arrivait 

 à aucun résultat appréciable, si ce n'est d'avoir creusé quelques grands 

 fossés (visibles encore aujourd'hui), il y renonça. Il eut alors l'idée 

 d'étendre la ville du côté du Nord-Ouest et, dans ce but, il fit casser 

 de grandes roches à Ambatovinaky < 3 > et y traça un chemin; la popu- 

 lation, qui était à l'étroit, bâtit alors des maisons dans le quartier 

 d'Ambatonakanga, où il n'y avait que des champs de manioc et de 

 patates. 



(1) Ainsi nommé parce qu'il était embelli (?) (2) Bâti en 1826 par le charpentier français 



de quelques ornements d'argent; il était cou- Legros, tout en bois : il était formé de trois 

 vert en bardeaux, à l'instar de quelques maisons corps de maison réunis qu'entourait une galerie 

 habitées par des créoles qu'il avait vues à et, autour de laquelle on avait planté une 

 Tamatave. rangée d'arbres. 



(3) Litt. : Où des rochers ont été cassés. 



