HISTOIRE POLITIQUE ET COLONIALE. 343 



Quelques mois plus tard, en novembre 1831, défense fut faite à tous 

 les élèves des écoles, ainsi qu'à tous les soldats, de se faire inscrire au 

 nombre des membres de l'Église chrétienne, de se faire baptiser et de 

 prendre part à la Cène, de manger le pain et de boire le vin, lors même 

 qu'ils en avaient l'habitude et, en mai 1832, à tous les esclaves d'apprendre 

 à lire et à écrire, en un mot de renoncer aux coutumes des ancêtres. Maints 

 hauts personnages, tout en continuant à assister aux offices, à mion- 

 drika, comme disent les Malgaches i 1 ', n'osèrent pas se faire baptiser, 

 et lors du Lord's Supper, de la première Communion des néophytes, la 

 Reine déclara qu'il était défendu dans son royaume de boire du vin, ainsi 

 que des liqueurs, et que, par conséquent, les Malgaches qui buvaient du 

 vin violaient la loi, qu'ils devaient dorénavant se contenter de boire 

 de l'eau et, en effet, ils durent s'y résoudre < 2 >. 



Le dimanche 15 février 1835, la Reine qui, relevant de maladie, allait 

 solennellement remercier les sampy, les talismans royaux, entendit des 

 chants religieux en passant devant le temple protestant; furieuse, elle 

 dit aux officiers qui l'entouraient : « Les entendez-vous? ils ne se 

 tairont que lorsque j'aurai fait couper la tête à quelques-uns d'entre 

 eux < 3 > ». Ces paroles ne furent pas perdues car, le lendemain même, un 

 chef important vint dire à la Reine : «Que Votre Majesté veuille bien me 



(1) Miondrika, litt. : baisser la tête comme mais les chefs du gouvernement coupèrent court 

 les moutons. à ce prosélytisme, qu'ils jugèrent dangereux. 



(2) Au milieu de 1834, Mme Freeman (3) M. Laborde a raconté à Alfred Grandidier 

 est retournée à Madagascar, ainsi que M. et qu'un Anglais, arrivé à Madagascar et reçu à la 

 Mme Baker, qui avaient profité de leur cour, marcha sur le pied d'un haut officier 

 séjour en Angleterre pour y faire imprimer merina qui crut qu'il le faisait exprès et dit : 

 5,000 exemplaires des Psaumes et un catéchisme « Ils sont bien insolents, ces Anglais ! » L'Anglais, 

 en malgache, ainsi qu'un syllabaire. A la fin de s'étant fait traduire cette phrase, répondit : 

 cette année, le gardien du talisman Zanaharitsi- « J'aime ces nègres, qui se permettent de juger 

 mandry (litt. : la divinité qui ne dort pas), un les blancs ! » Peu après, il y eut une réunion des 

 certain Rainitsiandavaka, qui avait eu de nom- Anglais résidant à Tananarive qui, dans leurs 

 breux colloques avec un nommé Raintsiheva, conversations, décrièrent les Merina, des sau- 

 un zélé chrétien, et qui ayant fait un amalgame de vages disaient-ils, et qui traitèrent la Reine de 

 certaines croyances chrétiennes relatives à Adam vieille sorcière, d'empoisonneuse; quelques-uns 

 et Eve, à la résurrection des morts, etc., avec des serviteurs présents comprirent ces propos 

 celles des razana, des ancêtres malgaches, avait malencontreux qui, répétés à Ranavalona, la 

 réuni des prosélytes, chercha à convertir la Reine, blessèrent profondément. 



