VII 



INTERPRES LECTORI 



SALUTEM. 



MVltis ab hinc annis Auguftinus ScillaSicu- 

 lus y pingendi arte illuBris, & rerum an- 

 tiquarum in^veHigatione multo illusirior y 

 hanc eplHolam italica lingua confcripft^ at- 

 que in lucem edidit Neapo/i per Andream Colicchiam , 

 anno fcilicet 1^70. eamque D. Marchioni Carolo Grego- 

 rio de Podio Gregorio equiti Stellae dica<vit . EpifloU 

 *vero hunc titulum , ut ea ferebant tempora 9 in fronte 

 praefixitv La vana fpeculazione difingannata dal fen- 

 fo . Hcec eadem in /atinum fermonem ^verfa iterum in 

 praefentia fit pub/ici juris . In ea 'vertenda munere 

 funHus fdi interpretis minime cura^vi 'verbum *verbo 

 reddere , fed illa omnia , qu£ ad officia , & ad obfe- 

 quii 9 amoris & humanitatis fgnifcationem pertimbant * 

 prttermif , quum iis tota nimium fortajfe hsec fcate- 

 ret epiHola ; 'verum ca fe/cgi , quse ad naturalem hi- 

 Horiam pertinebant , ne eruditum , & ad folidam do- 

 Hrinam properantem 9 meris diHinerem 'verbis . E ci- 

 'vitate Meffana fcripft Scilla hanc epiHolam ad quem- 

 dam Dotloremy quo fami/iariter utebatur , quique Me- 

 litae commorabatur 9 nomcn autem cjus hcnoris gratia, 

 reticuit , quum ab ejus fententia , quce a doHis omni- 

 ius 9 his prcefertim temporibus , uti abfona rejicitur 9 

 longe difiet } imo eam Hrenue oppugnet 5 ita ut Ji eum 

 nominajfet 5 r vifum quodammodo ejfet dc amici infcitia 

 triumphum agere 'vo/uijje .. Ad hanc maxime fcriptio- 



nem 



