vi AVANT-PROPOS. 



grouper les formes animales d'une façon rationnelle, un catalogue comme 

 celui-ci devra être rédigé non sous forme de série linéaire, mais sous celle 

 d'arbre généalogique. 



Pour les espèces dédiées à des personnes, je me suis conformé aux décisions 

 des congrès internationaux de Zoologie, en ajoutant simplement un i au nom 

 propre tel qu'il s'écrit. Je mets donc «Sikorai-n et non «Sikorae-n, «Coquereliv 

 et non «Coquerelii-n. La terminaison ae s'applique aux femmes seules; xPfeif- 

 ferae-n, par exemple, indique une espèce dédiée à M me Ida Pfeiffer. 



J'ai adopté l'orthographe x'hova-n, qui est la vraie, en indiquant, toutefois, 

 celle adoptée par les auieurs qui ont primitivement décrit l'espèce (ova, owa, 

 oivas, howa, hovas, etc.). Cette unification s'impose pour deux raisons : 1° parce 

 que certaines espèces sont citées avec des orthographes différentes par les 

 divers auteurs : Cybislev owa, ovas et hova; — 2° pour rendre possibles les 

 recherches dans une liste alphabétique. 



L'orthographe originale de certains noms génériques a été corrigée selon 

 leur étymologie et selon les règles pour la composition des mots dérivés du 

 grec. J'ai dû également corriger quelques barbarismes comme hypocritus et 

 tristum (pour hypocrita et triste). Enfin, je n'ai pas cru devoir continuer à 

 encombrer la nomenclature de noms inédits, ni (dans certains cas) de noms 

 donnés à des variétés individuelles sans intérêt. Dans les espèces variables, 

 on peut, comme certains auteurs l'ont fait, donner un nom à chaque individu, 

 vu qu'il est rare d'en trouver deux exactement semblables. L'expression cr va- 

 riété n est d'ailleurs devenue équivoque, étant employée indifféremment pour 

 désigner des variations individuelles sans importance et des races, ou sous- 

 espèces, dont (oms les représentants , localisés, par exemple, sur une île ou un 

 massif montagneux, présentent les mêmes particularités, les différenciant du 

 type de l'espèce. Ces deux catégories de variétés n'ont entre elles aucun rap- 

 port, la seconde seule a une signification scientifique et peut motiver la création 

 d'un nom nouveau. Aussi, j'ai employé dans ce catalogue l'expression subspecies 

 (sîibsp.) au lieu de varielas (var.) toutes les fois que j'ai pu me convaincre qu'il 

 s'agissait bien d'une race. H serait à souhaiter que les auteurs établissent bien 

 désormais cette distinction. 



