MÉTÉOROLOGIE. 335 



orages d'octobre généralement suivis d'une période de beau temps et de sécheresse pendant un mois. Exa- 

 minons ces deux cas. 



Les orages se manifestent rarement pendant la saison froide. 



Quiconque sèmerait après une telle ondée isolée en saison sèche, risquerait de ne rien récolter; car, à cette 

 époque, les plantations, les haricots pourtant peu exigeants souffriraient certainement du manque d'eau. 



Un tel semis, dès les premières pluies d'octobre, aurait le même sort qu'à l'époque fraîche, à cause de la 

 période de sécheresse qui suit généralement ces averses. 



Dans les deux cas d'orages à contre-saison, vouloir semer ce légume, c'est s'exposer à perdre son temps, 

 sa peine, les haricots et provisions de la famille. D'ordinaire on procède à cette opération en novembre et 

 décembre, lorsque la saison pluvieuse se trouve nettement établie. 



c) Nuages. Mifanoto rahona; — Les affaires nombreuses sont comme des nuages qui s" 1 entre- choquenl. Pendant 

 la saison chaude l'on aperçoit dans le ciel deux couches de nuages à directions opposées, les cirrus supérieurs 

 venant du Nord-Ouest, les stratus et nimbus, courants inférieurs venant d'Est-Sud-Est? Cette circulation 

 contraire présentant des températures très différentes, a sa répercussion sur la courbe du barographe composée 

 d'une série de petites ondulations, dues sans doute aux inégalités de températures dans les couches aériennes. 

 Ny ranomaso toy ny rahona; raha mavesatra dia mirotsaka. — Les larmes sont comme les nuages qui une fois 

 chargés tombent. La charge en question ou condition météorologique requise consiste en un simple refroidisse- 

 ment dans les couches inférieures ou supérieures de l'atmosphère qui cause par là même une précipitation 

 aqueuse. 



Manao torin-boanfo ny lanitra (ou : mamboly voanjo ny tanitra). Ciel fait comme un champ d'arachides. Cette 

 comparaison demande quelques mots d'explication. Lorsque les arachides fleurissent, l'agriculteur malgache 

 procède au buttage; avec sa bêche, il entoure soigneusement de terre les tiges; dans cette butte mûriront 

 les gousses de la plante. Vu d'une hauteur voisine, un champ d'arachides disposé en files régulières et avec 

 ses petits amas circulaires à une certaine analogie avec le ciel pommelé. Or, les cirro-cumulus qui constituent 

 ces nuages annoncent le mauvais temps dans tous les pays; le baromètre baisse dès leur apparition. 



(Z)Brouillard. — Tsy zavona an-kavoana ka misafosafo dia lasa, fa zavona an-dohasaha, ka na hisaraka aza 

 malaina. — Ce n'est pas le brouillard des hauteurs qui caresse seulement et s'en va, mais celui des vallées qui se 

 sépare lentement, comme malgré lui. Au figuré amitiés passagères ou persistantes. 



La brouillard qui apparaît aux premières heures du jour, pendant la saison froide, est causé par la différence 

 de température entre l'air et l'eau (qui est peu diatermane) des rizières ou des rivières, conservant par consé- 

 quent sa chaleur propre, tandis que l'air se refroidit beaucoup plus facilement. Il s'ensuit que la surface des 

 eaux constitue de véritables sources de vapeurs très épaisses dans les vallées. 



Sous l'effet du vent et de la chaleur solaire, le brouillard s'élève sur les flancs des montagnes sans acquérir 

 pourtant une grande densité; au sommet on éprouve des alternatives d'ensoleillement et de légères vapeurs. 



Ny fanompoana tahaka ny zavona : raha halavirina maizina, fa raha akekena mazava. — La corvée est comme 

 le brouillard; de loin, les objets paraissent troubles; de près on les aperçoit plus distinctement. Pendant la saison 

 sèche, le brouillard apparaît fréquemment depuis le lever du soleil jusque vers 9 heures; ensuite sous l'effet 

 de la chaleur solaire, ces vésicules de vapeurs se dissolvent dans l'espace. 



Ny ain'ny olombelona aloka aman-favona : mihelina dia lasa. — La vie humaine est de l'ombre et du brouil- 

 lard; elle apparaît rapidement et s'en va. 



Tsy mety rehefa niakatra ho rahona, ka vao hiverin-ko zavona. — Lorsqu'on s'est élevé pour être nuage, il ne 

 convient pas de redescendre pour être un brouillard. Le nuage plane au-dessus des têtes, le brouillard rampe sur terre ; 

 figure imagée d'après laquelle l'homme doit montrer extérieurement de la dignité et ne point se dégrader. 



Ces deux derniers proverbes expriment chez les indigènes des sentiments moraux élevés, du moins en théorie. 



e) Rosée. — Ny mangilohilo tsy ho tana dia ny ranon'ando, ary ny soa vetivety dia ny tsindriandriana. — 

 Une chose brillante qu'on ne garde pas, c'est la rosée; une chose agréable qui passe bien vite, c'est le tsindriandriana 

 (jeu des petites filles). Se dit des biens ou des plaisirs passagers. La rosée est très abondante dans le Plateau 

 central, et se manifeste en moyenne 165 matinées par an. 



/) Inondations. — Ny herika ihany no mahatondra-drano. — C'est la bruine qui fait déborder les rivières. Aux 

 jours des cyclones, la pluie ou la bruine tombent dans le plateau central; cette précipitation aqueuse générale 

 sur une immense superficie occasionne la crue des rivières et parfois la rupture des digues, vrai désastre pour les 

 rizières qui sont inondées. 



g) Gelée blanche. — Halao ho zavona hanamasaka ny vary, kanjo fanala hamono ny vomanga. — On a cru que 

 c'était un brouillard pour faire mûrir le riz et il s'est trouvé que c'était une gelée blanche pour tuer les patates. 



Tsy mba ho nampoizina ho fanala hamono ny mangahazo, fa natao ho zavona hahamasaka ny vary. — On ne 

 croyait pas que ce fût de la gelée blanche à faire mourir le manioc, mais on pensait que c'était un brouillard à faire 

 mûrir le riz. 



Ces deux proverbes s'appliquent indistinctement aux effets de la gelée blanche sur les patates et le manioc, 

 s'emploient à propos de toute déception. Nous y constatons les coïncidences météorologiques suivantes; les 

 brouillards sont fréquents en juin; de plus la récolte du deuxième riz dit ambiaty a lieu en mai et juin; ensuite, 

 on ressent en juin, dans les hauts plateaux du centre, les premières gelées blanches, températures voisines ou 

 au-dessus de 0°. Sous l'effet du rayonnement intense du sol qui s'abaisse jusqu'à — 4° et — 6° en certaines 

 régions de l'Ankaratra et d'Antsirabê, pendant plusieurs nuits consécutives, sous l'effet de la chaleur acquise 

 par absorption pendant la journée, les tissus des tubercules des patates et maniocs ne résistent pas à de telles 

 variations de températures; ils s'altèrent profondément et au bout de quelques jours se décomposent sur pied. 



Hoatra ny akondrobe tra-panala : raha velona aza mihohoka. — Bananier atteint par la gelée, alors même 



