MÉTÉOROLOGIE. 339 



16 heures. Mby an-joronakoho. — Le soleil occupe l'angle Suri-Est de la maison réservé aux poules. 



17 heures. Raha tafapaka amin'ny rindrina ny andro (ou : amin'ny lafapaka; ou : lafapaka ny andro. — 

 Le soleil atteint le mur opposé à la porte. 



18 heures. Mena masoandro. Le soleil à couleur rouge va se coucher. Mitolo-vary. On pile le riz pour le repas 

 du soir. Mody omby tera-bao. — Les vaches qui allaitent rentrent à l'étable. Mangoron' omby any antsaha. — 

 On rassemble les bœufs avant de les rentrer à l'étable. Mody akoho. — La volaille rentre dans la maison. 



19 heures. Manokom-bary (ou : manokom-bary olona). — Quand on prépare le riz pour le repas du soir. 

 Maizim-bava vilany. — Le soleil n'éclaire plus l'ouverture des marmites. 



20 heures. Amin'ny fihina/iam-bary. — Souper du soir. 



21 heures. Vory fandry. — Après le souper de famille, on étend la natte pour se coucher. 



22 heures. Mandry ny olona. — Lorsque les gens sont couchés. Tapi-mandry. Quand tout le monde est couché 

 et qu'on ne sort plus. Raha mipoaka ny tafondro. — A l'heure où l'on tire le canon, couvre-feu. 



23 heures. Manao zovy. — Lorsque les veilleurs de nuit crient au dehors : Qui vive! 



De cet ensemble de proverbes et locutions malgaches, nous tirerons quelques conclusions générales. 



1° Nos résultats d'observations instrumentales faites avec précision pendant trente années, confirment en 

 majeure partie cette source de renseignements. 



2° Quoique nos travaux embrassent une période de temps assez courte, néanmoins, comparés avec des docu- 

 ments pour la plupart séculaires, ils fournissent une preuve indirecte de l'invariabilité du climat, sous les 

 tropiques. 



3° Malgré le cadre restreint de ces proverbes choisis uniquement parmi les sujets scientifiques, les psycholo- 

 gistes déduiront sans peine l'esprit observateur du Malgache, sa mentalité, son caractère parfois railleur, ses 

 qualités et défauts, ses goûts, ses moeurs, son développement intellectuel, religieux et social, le cachet de sa 

 littérature, etc. 



4° Le lecteur ne sera pas étonné de n'avoir rencontré aucun de ces dictons populaires consacrés en Europe à 

 la prévision du beau et. du mauvais temps. Le beau temps persiste ici en saison fraîche et pendant les matinées 

 de la saison chaude. Le mauvais temps (pluie, orage) est un fait prévu, sans date précise, mais inévitable, 

 comme on a pu le remarquer d'après les témoignages précédents. Dans ces conditions il paraît superflu d'an- 

 noncer à l'avance de telles prévisions. Quant aux cyclones passagers, on comprend l'impossibilité pour le Mal- 

 gache de connaître ces perturbations atmosphériques. Un service météorologique centralisant les observations 

 faites dans un grand nombre de stations à Madagascar et télégraphiées chaque jour, peut seul fournir des pré- 

 visions de temps à courte échéance. 



Le rôle de l'indigène, en temps de cyclone, se borne à énoncer par des termes caractéristiques, les principaux 

 effets locaux du météore. 



