Quail, Northern Valley, 1575. 



Painted, 1570. 



Plumed, 1571. 



San Pedro, 1571. 



Southern Mountain, 1571. 



Southern Valley, 1576. 



Top-knot, 1576. 



Valley, 1576. 

 Quail-head, 234. 

 Quawk, 1910. 



Querquedula cyanoptera cyanoptera, 



1772 



discors, 1769. 

 Quill-tail, 1840. 



R 



Raft Duck, 1807. 

 Rail, California Black, 1549. 

 California Clapper, 1530. 

 Carolina, 1540. 

 Farallon, 1549. 

 Farallon Black, 1549. 

 Light-footed, 1533. 

 Little Black, 1549. 

 Pacific Black, 1549. 

 Sora, 1540. 

 Yellow, 1544. 

 Yuma Clapper, 1536. 

 Virginia, 1537- ■ 

 Rain-Crow, 1148, 1907: 

 Ralluslevipes, 1533. 

 obsoletus, 1530. 

 virginianus, 1537. 

 yumanensis, 1536. 

 Raven, 1. 



Recurvirostra americana, 1191. 

 Red-backed Hummingbird, 930. 

 Red-backed Sandpiper, 1243. 

 Red-bellied Hawk, 1683. 

 Nuthatch, 643. 

 Snipe, ".122 1. 

 Red-billed Tropic-bird," 193 3. 

 Red-breasted Hawk t 1683. 

 Merganser,' 1747. 

 Nuthatch, 643. 

 Sapsucker, ion. 

 Sheldrake, 1747. 

 Teal, 1772. 

 Woodpecker, 1012. 

 Red Crossbill, 146. 

 Red-eyed Vireo, 563. 

 Redhead, 1800. 

 Red-naped Sapsucker, 1008. 

 Red-necked Phalarope, n 78. 

 Red Phalarope, 1 171. 

 Redpoll, 178. 

 Redpoll, Common, 178. 



Lesser, 178. 

 Red-poll Warbler, 496. 

 Red-shafted Flicker, 1039. 



Red-shouldered Hawk, Western, 

 1683. 

 Redstart, American, 518. 

 Red-tail, 1596. 

 Red-tail, Black, 1674. 



Western, 1674. 

 Red-tailed Hawk, Western, 1674. 

 Red-throated Loon, 2036. 

 Red-throated Woodpecker, 1016. 

 Redwing, Bicolored, 118. 



Kern, 117. 



Nevada, 1 16. 



Northwestern, 1 16. 



San Diego, 114. 



Sonora, 116. 



Swamp, 114. 



Tricolored, 104. 

 Red-winged Blackbird, 114. 

 Red-winged Woodpecker, 1039. 

 Reed-bird, 136. 

 *Regulus calendula calendula, 801. 



* grinnelli, 801. 

 regulus olivaceus, 796. 



* satrapa olivaceus, 796. 

 Resplendent Cormorant, 1956. 

 "Rhino," 1518. 



Rice-bird, 136. 

 Richardson's Jaeger, 1357. 



Merlin, 1634. 



Pewee, 905. 



Pigeon Hawk, 1634. 

 Ring-biiled Gull, 1413. 

 Ring-neck, 13 10. 

 Ring-necked Duck, 1812. 

 Ring-necked Pheasant, 1567. 

 Ring Plover, 13 10. 

 Riparia riparia, 533. 

 Rissa iridactyla pollicaris, 1361. 

 Road-runner, 1 137. 

 Robin, 758. 

 Robin, American, 758. 



Columbian, 768. 



Eastern, 758. 



Mountain, 768. 



Northwest, 760. 



Oregon, 768. 



Painted, 768. 



Varied, 768. 



Western, 759. 



Winter, 768. 

 Rock Duck, 1825. 



Swift, 960. 



Wren, 683. 

 Rocky Mountain Black-headed 

 Grosbeak; 419. 

 Downy Woodpecker,- 992 

 Garrot, 18 17. 

 Junco, 289. 

 Pygmy Owl, n 30. 

 Song Sparrow, 356. 



Rocky Mountain Swift, 960. 

 Rodger's Fulmar, 1994. 

 Roseate Spoon-bill, 1932. 

 Rose-breasted Grosbeak, 417. 

 Ross's Snow Goose, 1850. 

 Rosy Finch, Dawson's, 156. 

 Sierra Nevada, 156. 

 Rough-billed Pelican, 1961. 

 Rough-leg, American, 1695. 



Ferruginous, 1698. 

 Rough-legged Buzzard, 1696. 

 Rough-legged Buzzard, Ferruginous, 



1698. 

 Rough-legged Hawk, American, 

 1696. 

 Rough-winged Swallow, 529. 

 Royal Tern, 1439. 

 Ruby-crowned Kinglet, 801. 

 Ruby-crowned Kinglet, Sitka, 802. 

 Western, 801. 

 Ruddy Diver, 1840. 

 Ruddy Duck, 1840. 

 Ruddy Horned Lark, 838. 

 Ruffed Grouse, 1596. 

 Ruffed Grouse, Oregon, 1596. 

 Rufous Hummer, 930. 

 Rufous-crowned Sparrow, 268. 

 Russet-backed Thrush, 750. 

 Rusty Blackbird, 81. 

 Rusty-crowned Falcon, 1636. 

 Rusty Grackle, 81. 

 Rusty Song Sparrow, 34.4. 



Sabine's Gull, 1433. 

 Sacramento Towhee, 392. 

 Sage Cock, 1602. 



Grouse, 1602. 



Hen, 1602. 



Mocker, 727. 



Sparrow, 281. 



Sparrow, California, 282. 

 Nevada, 281. 



Thrasher, 727. 

 Sahuaro Screech Owl, 1104. 

 Salpinctes obsoletus, 683. 

 Salt Marsh Song Sparrow, 349. 

 Salt Marsh Yellow-throat, 506. 

 Salton Sink Song Sparrow, 358. 

 Salt-water Marsh-hen, 1530. 

 Samuel's Song Sparrow, 348. 

 San Clemente Song Sparrow, 353. 



Towhee, 391. 



Wren, 669. 

 Sanderling, 1253. 

 San Diego Marsh Sparrow, 256. . 



Redwing, 114. 



Song Sparrow, 351. 



Spotted Towhee, 390. 



Titmouse, 602. 



21 1 * 



