VIII. 8anbtt>irtt)fd)aft. a. SWgemeto. 37 



3n alter ßeit bebauten unfrc gelbljerrn mit eigner |)anb ifyre 

 gelber; unb man barf toofyl annehmen, baß fidj bie örbe fetbft über 

 ben mit Lorbeer belränjten ^ßffag unb über ben burd) £riumpf)e be= 

 rühmten ^Pftüger gefreut l;abe. 3)em SerranuS würben feine (äfyren* 

 fteüen übertragen, toie er gerabe mit ©äen [serere] befd)äftigt tuar, 

 unb fo erhielt er jenen tarnen. 2)em (£incinnatu3 überbrad)te ber 

 ©taatSbote bie ©iltatur, mie er feine 4 3ocfye £anbe3 am $atilan 

 pflügte; fie Reißen jefet nod) bie Duintifcfyen SBiefen 91 ). — §eut 3« 

 £age toirb baS £anb oon (Slfaoen bearbeitet, beren güße gefeffett, 

 bereit §änbe oerbammt 92 ), beren ©eficfyter gebranbmarlt finb. — 

 2)a§ lann bie (Srbe bodj nur mit SBibernnllen bulben. 



Plin. 18, 3, 5. 2ludj hd ben 2Iu3länbern l;at e8 für eine 

 paffenbe 23efd)äftigung für Könige unb gelbfyerrn gegolten, über ben 

 £anbbau ju fdjreiben. 3)a§ fyaben j. 33. bie Könige £>iero, tyfyu 

 tometor, 2Ittatu3 unb 2Ird)elao3, bie getbfyerrn 3Eenc^on unb 9J?ago 

 ber ^3unier getfyan. 2(t3 ba§ römifcfye $eer ^artfyago erobert fyatte, 

 fdjenlte unfer Senat bie bortigen Sücfyerfammtungen ben Keinen gür= 

 ften Slfrila'S ; bie 28 ©djriften be§ 9Jcago 93 ) fyiett er aber in (äfyren, 

 unb ließ fie in'8 ?ateinifd)e überfeinen, obgteid) ber ältere dato ba* 

 matS fcfyon über ben £anbbau gefd^rieben l)atte. — 2iucfy unter ben 

 SBettoeifen, ben ausgezeichneten 3)id)tern, ben berühmten ©d)riftfte(= 

 lern finb tüd)tige £aubnürtt)e getoefen. 3d) fyabt beren tarnen in 

 ber (Sinteitung $u meinem 33ud)e genannt, ermähne aber gan$ befon* 

 berS ben 9#arcu3 SBarro, melier ftdj nodj in feinem ein unb afyU 

 jigften £eben3jal;r eutfd)foß, über bie £anbir>irtfyfcfyaft ju fd)reiben. 



Plin. 18, 4, 5. Sei ben Römern ift ber 2t cf erb au toeit 

 älter als ber 2B ein bau [vitiuni cultura]. 



Plin. 18, 5, 6. „SBttfjt bu ein £anbgut [prädium] lau* 

 fen", fagt (lato, f rfo übereile bid} nidjt. 53ei ber £anbnnrtl)fd)aft 

 barfft bu leine SDcüfye fcfyeun, am menigften bei bem Anlauf oon £än* 

 berei [ager]. (Sinen fd;led)ten Häuf bereut man jebeSmat. 2öer £anb 



91 ) dx fytefj Suciud Duinctiuö (StncinnatuS. 



92 ) „SSetbammt" , weit fte ftd) butd) $)iebftat)l, 3Jlorb u. f. \v. »etfünbtgt 

 Ratten. 



ö3 ) SMefei- SJlago lebte rcofyl nm'3 2>afyr 520 »ot (Sfyrijtuä. ©eine uon 

 ben alten Oicmern viel gefcrtefenen unb öiel beruhten <5d)viften finb »erlernt 

 gegangen. 



