VIII. Santoüiittrfdmft. a. Mgemeuieä. 39 



auf tfjm ftefyenben 93 Uta [villa] in richtigem 53ert)ältni(3 fte^n. — 

 Wad) biefem ®runbfa£ fyaben freiließ SuciuS £ucuttu£ unb DuintuS 

 ©cäoola nidjt gefyanbelt. 3)tc $itfa be3 <Sccit>o(a mar ju flettt für 

 bie (Srute, ba8 Sanbgut beS 2ucuUu3 ju Hein für bie SSttta. — Sa* 

 juö SflariuS, ber fiebenmat $onful mar, l;at im TOfenifdjen eine 

 3Siüa mit fo me( ©efcfyid gebaut, baß ©utla erftärte, mit ifym üer= 

 glichen mären atte Rubren blinb gemefen. 



2ln ©ümpfen unb gtüffcn barf man fein $an% nidjt baun. §o* 

 mer erflärt mit SRedjf, bie SluSbünftung ber glüffe oor $lnbrud) be$ 

 Borgens fei fdjäbltd). 



Plin. 18, 6, 8. 21(3 ^erfmürbigfeit muß icfy bod) aud) einen 

 $atl eqäfyten, mo ba$ römifcfye 3SoII über einen bie 2anbmirtl;)fd;aft 

 betreffenden (Streit abgeurteilt fyat. (£aju8 guriuS (StyrejunuS ge= 

 mann üon feinem Keinen ©ute meit mefyr afä feine Sftadjbarn oon 

 ifyren großen; unb fo fragten ifyn benn netbifdje 2ftenfd?en an, aU 

 ob er t>urc^ ^ererei frembe grüßte auf feinen ©runb unb 53oben 

 t>erfe£te. (§r mürbe cor ben (Surutifcfyen 3lebil Spurium UbinuS 

 getaben, unb mußte feine 5Serurtfyettung gemärtigen, ba bie £rtbu8 

 entfcfyeiben foüten. (Sr braute benn aü fein 5Icfergeräu) naefy Sftom 

 auf ben äftarftplafc, auefy fein rüftigeS, gut verpflegtet unb gut ge= 

 ffeibete3 ©efinbe, feine tmrtreffüdj gearbeiteten eifernen 2Bert^euge, 

 fdjmere £>aden, fernere *>ßfutgfd)aren, unb feine gut gefütterten £)djfen. 

 S)ann fpracfy er : rr£)ie8, ifyr Dünnten, finb meine ^erenfünfte ; bte 

 2uiftrengung , mit ber ify bei £ctg unb 9?ad)t gearbeitet, unb ben 

 <5d)metß, ben icfy ©ergoffen, fann id) eudfy freitid) nidjt vorzeigen unb 

 mit auf ben dJlaxtt bringen." — (Sr mürbe einftimmig freigefprocfyen. 



Plin. 18, 7, 10. 3e naefy ber ßett ber tofaat unterteilet 

 man 2Binter= unb ©ommerfrudjt [frumentum hibernum et 

 ästivum]. — (Sinen ütbeit ber 393 e 1 3 c n arten [tritici genus] fäet 

 man §u ©rünfutter für' 3 ^aarmefy, eben fo t>on ben §ülfenfrüd)s 

 ten [legumen] bie 2öicfen [vicia]; gemeinfd)aftUd) für 23iefy unb 

 Sftenfdjen bie Lupinen. 



3)er ©amen [fruetus] aller gelbfrücfyte [satum] fi|t entmeber 

 in 2Iefyren [spica], mie bei bent SBei^en [triticum] unb ber 

 ©erfte [hordeum], unb mirb aud) nod) burd) ©rannen [arista] 

 mie burd) ^aüfaben tmr SSögetn unb fteinen Säugetieren gefd)ü£t; 

 ober er ift in Jpülfen [siliqua] eingefcfytoffen , mie bei ben §ül- 

 fenfrüdjten; ober in fapfeht [vasculum], mie bei (Sefarn 



