VIII. 8cmbttrittf)fd)aft b. ^flug. 53 



zweimal gefät 31t werben Brauet. SBehn pflüge» Bete $u bem in 

 Der (Srbe wofynenben 3 ei *3, 3 U * ^eiligen Demeter [GEereS], baß bie 

 fyeilige Sörobfrudjt [okt$ warfen nnb gebeten möge. 2Bäfyrenb 

 be$ <ßftögen8 lag einen Wiener hinter bir fyergeljn, ber bie 23ögel 

 mit ber £>ade üerjagt nnb bie ©amen einfcfyarrt. 3ft 5lCCeö erbeut* 

 licfy Beforgt, fo werben bie 2lel)reu ficf> t>or fjütfc jur (Srbe neigen, wenn 

 ber Ofymptfdje 3 CU ^ feinen €>egen oerteifyt; fo wirft bn auS ben 

 Räumen bie ©pitmen jagen unb fie mit grud)t füllen, unb wirft 

 Bis jnm nädjften grüfyjafyr gehörigen SDhinbüorratlj Befugen. 



Cato de r. r. 131 u. 132. SBenn ber SirnBaum blityt, giB 

 bem £)pferfd)tnau3= Jupiter [Jupiter dapalis] $u(5fyren einen @d)mau8, 

 Bete baBei unb bann Beginne 311 pflügen [arare]. (Srji pflüge bie 

 liefigen unb fanbigen s 2lecfer, jute^t ben fdjwerften unb naffeften 

 33oben. 



Plin. 18, 18, 48 u. 49. <g$ giBt üerfdjiebne Wirten üon 

 pflügen [vomer]. 'jßftugmeffer [eulter] nennt man ben £ljeit beS 

 Pflugs, ber einen ©djmtt in bie (Srbe madjt, welchem bie ^ftugfcfyar 

 [vomer] bann folgt unb bie ©cfyoUe wenbet. Oft Ijat man als ^flug 

 nur einen halfen, ber in einen ©dmaBel enbet. 2tn anbren pflügen 

 ift bie 'ipftugfcfyar Breit unb fptfctg, burcfyfdjnetbet ben 33oben unb mit 

 ber (Schärfe i^rer leiten bie SBuqeln ber Kräuter, üfteutid; ift im 

 gallifcfyen Ratten bie (Srfinbung gemalt worben, bem Pfluge 2 Heine 

 Leiber ju geBen; biefe pflüge wenben bie ©cfyotle, eS wirb bann 

 gteid) gefät unb bie @gge [crates dentata] üBer baS Selb geführt. 

 2öa3 auf biife Seife gefät ift, Braud)t nicfyt gejätet §u Werben. tte= 

 BrigenS Bebarf man t>or fo einen s ?flug 2 Bis 3 *$aar Dd)fen. — 

 2Birb jwifcfyen ^Umpflanzungen unb SBeinftöcfen gepflügt, fo fyängt 

 man ben Dcfyfen einen ä^aullorB um, bamit fie bie jungen ßweige 

 mct)t aBBetgen. 9ln bie ^ßflugfterje fyängt man ein fleineS 33eil, mit 

 bem man fefte SBur^etn burd)l>aut, an bie ber $flug flößt. 



c. Düngung» 



Cato de r. r. 5, 7. bammle fo üiel Jünger [stercus] 

 als mögtid), forge, baß er gut aufBewafyrt Wirb, Breite tfyn, wenn er 

 aufs gelb gefcfyafft ift, gut aus. 



Colu m. de r. r. 2, 14. ÜtauBenmift ift ausgezeichnet 

 gut; Wltft oon @üljnern unb anbrem ©eflügel ftefyt tljm an ©üte 

 nadj, nur t>on ©änfen unb (Snten taugt er wenig , ja er lann fogar 



