VIII. eMfcteitttfdßfl e. hülfen früdite. t (Statt. 57 



fyeißt ©et reibe [frumentum]. '-Die s 2tefyre beftetyt bei ©erfte unb 

 3Bet3eu au3 brei £fyei(eu, bent ®orn [granum], ber ©pe($e [gluma] 

 unb ber ©ranne [arista]. 3 ur 3 eit ' n)0 bie ^ re erfc^ctnt, . ift fie 

 in eine ©cfyeibe [vagina] 142 ) gefyüöt. 3)aö tont tft ber innerfte 

 S^etf, e3 tft in bie ©pelje gefüllt, unb bic ©ranne tft eine feine, 

 fange 9?abe(, meldte au8 ber ©pel^e fyeroorragt. — ©o otel icfy 

 toeiß, fommt ba3 2Bort gluma nur in ber Ueberfe£ung öor, toetcbe 

 (SitmuS oon ben Südjertt beS (SufyemeruS geliefert fyat, unb fcfyeint 

 ooii glubere [finalen] abstammen, toeit bie ©pet^e üom Bovn ab* 

 gefcfyätt toirb. — £)te ©ranne fyetßt toofyt arista oon arescere, 

 toeit fie jucrft bürr toirb. 3)a3 5brn fyeißt granum oom 2Bcrte 

 gerere, toeit c8 gefäet toirb, bamit bie 2lefyre ©amen trage, unb 

 nidfyt ber ©petjen unb ©rannen toegen. 2)ie 5Xet)re wirb oon ben 

 dauern nicfyt spica, fonbern speca genannt, toafyrfcfyeinftcfy oon spes 

 [§offnung] , beim e§ toirb in ber ©offnung , Sichren ju befommen, 

 gefät. (Sine $lefyre ofyne ©rannen fyeißt spica mutica. — 3)ie 

 oberften, oerfritppetten ftöruer ber reifen 5let)re toerben frit genannt; 

 bie uuterften, treibe ebenfalls 3U Kein finb, ummeum. 



e. §iilfenfrücf)te + 



Plut, de Tside et Oslride 5, 6 u. 8. 2)ie ägtyptifdjen 

 ^ßrtefter genießen manche §ütfenfrüd)te nie, trinlen tut Stempel 

 be$ ©onnengotteS feinen 2öetn, fyaben au§ üor ^ßfammettdj'S ßeit 

 toeber Sein getrunlen, itodj geopfert 35or 3 n? t eDe * n Reiben fie 

 einen 2Ibfd)eu. 



f. (Sritte- 



Hesiod. Opera et dies, v. 570 seqq. ©obatb bie $t\t ber 

 ©dfyneibernte [a^rog] ba ift, toet3e [/aQuaouv] bie «Sicheln 

 [ctQTtrj], toeefe ba3 ©eftttbe, oerlaß bie fcfyattigen ©i£e unb ben ffiox* 

 genfd)Iaf. (Site, bie grudjt [xaQTidg] nad) gaufe $u fcfyaffen, bantit 

 e3 bir nidfyt an -ftafyrung [ßiog] fefyth ©tefye frii^t) auf! benn bie 

 Sttorgenrötfye nimmt ein drittel ber Arbeit in Sinfprucfy, bie Wlox* 

 genrötfye förbert jebe Arbeit. 2Benn bie 2Irttfd)o(fe [azoXv/uog] 

 btüfyt, bie (Stfabe auf ben Räumen ifyren fdjtoirrenben ©efang ertö- 

 nen läßt, bie 3 e ^ Deg arbeitSootten ©ommerS ba ift, bie £tfce topf, 

 ©lieber unb £eib auStrocfnet, bann fet^e bid) in eine fcfyattige §öfyle, 



! ) (Sin fdietbenförmigeS JÖIatt. 



