58 33otanif ber alten ®rieä)en unb Körner. 



labe bid) an Sein, SDca^a [/««£«], 9ttild) unb 9ftnt>S6raten, unb be= 

 fiefyl ben ^nedjten, bie fettige grucfyt ber GEereS [JijpfoijQ] auf ber 

 gut geebneten Xenne [ä&an)j im £uft$uge $u brefd)en [&V«i>]. 2)ie 

 au8gebrofd)enen Körner miß forgfältig ab, unb oerroafyve fte gut. 



Cato de r. r. 10. £>er £anbroirtfy muß ©icfyeln oorrcU 

 tfyig fyaben, mit benen man ©ra3 fd)ueibet [falx fönaria] ; anbre, 

 mit benen man ®e treibe fd>netbet [falx stramentaria], unb anbre, 

 mit benen man 53äume auSpu^t [falx arboraria]. 



Cato de r. r. 134. 23eoor bie (Srnte [messis] beginnt, 

 mußt bu ein ©djroein opfern. (Sfye @pelt, Seiten, ©erfte, 23uf= 

 bolme, Sftübfamen [rapicium semen] eingebrad)t werben, opfre ber 

 (SereS ein ©djroein roeiblidjen ®efcfyled)tg , aber bem 3anu8 , bem 

 Jupiter unb ber 3uno Seifyraud) [thus] unb Sein. (Sfye ba$ 

 ©djroein gefcfylacfytet wirb, lege bem 3anu$ ein §äuf(ein Dpferhtcfyen 

 fyin [struem commovere], unb fpricfy alfo: nSBater 3anu§, icfy lege 

 bir Dpfertudfyen oor unb bete gute ©ebete, auf bag bu mir, meinen 

 finbern, meinem £aufe unb meinem ©efiube gnäbig fein rooUeft." 

 2Iud) bem 3uptter bringe Dpfer!ud)en [ferctum] bar, unb Htt 

 [mactare] alfo: Jupiter, id) lege bir biefen Dpferfudjen oor unb 

 bete gute ©ebete, auf bag bu mir, meinen £iubern, meinem §aufe 

 unb meinem ©efinbe gnäbig fein tooHeft. £ag bir biefe Dpferfucfyen 

 gefegnet fein." darauf bringe bem 3anu3 Sein bar unb fprid) : 

 ^5Sater 3anu3, rote id) bir bei 2)arbringung be3 £)pferfud)en8 gute 

 ©ebete gebetet, fo lag bir audj biefen Opfermein gefegnet fein." 

 gerner bete aud) ^um Jupiter fo: Jupiter, lag bir ben Dpferfucfyen, 

 tag bir ben Sein gefegnet fein." — ©obann fcfyladjte baS ©d;roein. 

 ©inb beffen (Singeroeibe jerfcfynitten, fo bringe, roie oorfyer, bem 3a* 

 nu§ unb Jupiter £)pferhtcfyen bar, gib bem 3anu3 unb Jupiter aber- 

 mals Sein, unb enblicfy bringe ber (SereS bie (Singeroeibe be§ <Sd)roeU 

 ne$ unb Sein bar. 



Varro de r. r. 1, 50. 3)er ^came (Srnte [messis] lommt 

 oou (Srnten [metere] fyer, unb roirb inöbefonbere com ©etreibe 

 [frumentum] gebraud)t. SefctereS roirb aber auf Dreierlei Seife ge* 

 erntet: 1) ©ie ©dritter faffen ein 23ünbel §alme mit ber linlen 

 §anb, fdjneiben fie mit ber ©icfyel [falx] nafye an ber (Srbe ah r 

 unb legen jebe3 abgefdmittne 53ünbel auf bie (Srbe. ©inb beren 

 nun oiete oorrätfytg, fo nehmen fie biefetben cor unb fdmeiben bie 

 ^efyren ab. 2)ie Sichren [spica] roerben in $örbe geroorfen unb 



