V. 9täutf)ern. 27 



fenben Dingen gegen ©drangen unb böfe ©elfter. — Virgil., 

 Georgia 3, v. 414. räubert mit rcofytriecfyenbem 2Bad)fyolber 

 [cedrus] unb ©albanum [galbanum] 7G ) gegen ©drangen. — 

 Columella 7, 8, 7 räubert [fumo colorare] 5?äfe 77 ) ; — er 

 fteflt femer 1, 6, 19 u. 20, tote aud> Martial. 10, 36, 1, bie mit 

 2Bein gefüllten ©efäße in ben Sftaud), trocfnet aucfy frifcfyeS 33renn= 

 fyol$ in ber Sftäucfyerfammer [fumarium]. — Mfer §eIiog ah a( 

 ^eijte unb räucherte [vaporare], n>ie Aelius Lampridius 31 

 erjäfylt, feine 3i mmer °^ ne ©olgfo^Ien, nur inbem er inbifcfye xoofy* 

 riecfyenbe ©toffe verbrannte. 



Theophrast. 5, 9, 5 fagt über ben SKaud), ben bie §öt= 

 jer geben: wgrifdj gehauene« §ol§ gibt otcl Sftaucfy; ^öl^er, bie 

 überhaupt oiet Sftaud) geben [Jvgx«7r^og] , finb Platane, 2öeibe, $ap= 

 pel, SBeinftocf, Dattelpalme; CEfyaremon nennt bie teuere einen (Srj* 

 rauajoerbreiter [ßvgxanvoTaTog], Um fcfyärfften ift ber Sftaucfy oom 

 ja^men unb toitben geigenbaum unb üon allen Räumen, bie rote bie= 

 fer OTlcfyfaft enthalten [oncjö^g]. ©cfyätt man aber folcfye §öl$er, 

 legt fie in ftießenbeS 2Ba[fer unb trocfnet fie bann, fo geben fie burcfys 

 au£ feineu SRaud) [axanvozaTog] unb eine fefyr mitbe glamme." 



Cato de re rust. 130 rätfy, §ot$ mit Abgang üom Dtioenöt 

 [mit amurca] ju trctnfen, bamit e8 beffer brenne unb weniger raud)e. 

 — Plin. 15, 8, 8 ermähnt g(etd)faüö btefeuöon dato gegebenen guten 

 dlatf). — Ulpian fagt, Digest. Hb. 32, 1, 55, 7: „©ollen wir 

 gebrannte ©d)eite ober anbre« §ol$, toeldjeS, bamit e3 feinen Sftaucfy 

 macfye, von geuer ^pSgebörrt toorben ift [alia ligna cocta, ne fu- 

 mum faciant], ^u bem ©0I3, ober ju ben ^ofylen rennen, ober für 

 etwa« 33efonbere3? SefctereS ift paffenber." ©olcfye ligna cocta roa* 

 ren toofyl bi§ jum 33rautm> erben geröftete ©cfyeite. 



VI. Ätzten. 



Theophrast. Hist. plant. 5, 9. Die beften $ofyten 

 [äv9-Qaf\ fommen oon bem fefteften $olje, mie tont äftefylbeer* 



76 ) Bubon Galbanum, Linne , ober Ferula Ferulago, L. 

 17 ) 2)te ©d)tüetjet «Sennen räubern ben Sieger. 



