I. Säume, 5ßerff?otj. 17 



an roelctyer Apollo ben t>on ifym beftegten 9#arfr;a3 aufgehängt, unb 

 fctyon bamalä ifyrer @vöge roegen getoäfytt fyaben feil. (Sine ^atrne 

 ju £>elo3 fett au« ber Bett beffelben @otte3 flammen G0 ). £u ©tyttw 

 ^ta ftetyt ein milber Dtioenbaum , oon roeld)em §erfule3 ben erften 

 Jfran^ ermatten, unb ben man nod) jefet beSmegen fyeilig fyält. Aud) 

 5U Attyen foll ber £)lioenbaum nod) ftefyn, melden Sttinevoa bei ifyrent 

 Sßettftreite gegen Neptun erraffen fyaben fott cl ). 



(Sine für je ?eben§bauer fyaben bagegen bie ©ranat* 

 bäume [punica] ° 2 ), geigen* unb Apfelbäume, unb jroar oon 

 leideren bie Jrütyforten [präcox] eine füttere atö bie ©pätforten 

 [serotinus] , bie fügen [clulcis] eine füqere al8 bie fauern [acutus] ; 

 baS £e£tere gilt aud^ für ©ranaten unb SBctn jtödf c. ©räcinuS 

 nennt 2öeinftöde, bie 60 Satyre gelebt fyaben G3 ). — <58 fcfyeint 

 aud), aU ob am Söaffer mad)fenbe 33äume fctyneller ftürben. — 

 Lorbeer*, Apfel* unb ©rauatbäume madtyfen neu au8 ben 

 Söurjeln, menn fie alt geworben. 



PI in. 16, 44, 91. Auf beut £>ügel ferne bei Suffotum ftel>t 

 ein 23ud)enl;ain, ber feit alter ßeit ber 2)iana fyeifig tfi, unb beffen 

 ßmeige tote fünfttid) befdmitten auSfelm. (Sinen ausgezeichnet fd)önen 

 33aum biefeS §aine8 fyat nod) in unfrer 3 C ^ be* Sftebner ^affienuS 

 GtrtfpuS, freierer jtoetmal f onful mar, fo lieb gehabt, baß er ilm ju 

 ffiffen unb mit 2Bein ju begießen pflegte. — 3n ber -ftäfye biefeS 



60 ) Snbem *pliniuö üon ber Seit bed Apollo fprid)t, betrautet er ityn offen* 

 bar alö cinfn alten £eroö, ben bann ber Aberglaube ber SJienfdben vergöttert t)at. 



61 ) 5Bir erfetyen aus ben Angaben beS ^HniuS, bafj baS Alter öieler ©äume 

 meit über bie jidhere Beitredwung tyinaudging. 3Me Sßeretyrung, meldie man ba* 

 mala manchen Säumen ermied, fd)ü|te fie Satyrtaujyibe r)tnburd). — 3n unfrer 

 Seit berechnet man ba$ Alter ber 93äume nacb ber Art it)reö SBad^öt^umö unb 

 nad) ityren Satyregringen. <So meift man nad), baft Af fen br ob bäume am 

 Senegal über 6000 Satyr alt ftnb, ©ab in o bäume in Sfterifo über 5000, 

 ber £> r a d) e n b a u m auf Teneriffa 5000 , ber (§ i b e n b a u m ju Sraburn in 

 ©diottlanb 3000, bie (Sidte hü ©ainteä, Departement de la Charente in- 

 feneure, 2000 Satyr u. f. h>. 



62 ) §ee ermähnt, bafi ©ranatbäume ber Orangerie §u 93erfai(le3 mehrere 

 Satyrtyunberte alt ftnb, unb bafi eö ätyntid)e in Spanien gibt. 



63 ) 34) tyabe in Ungarn 2ßeinftöde gefetyn, bie 100 Satyr alt gemorben, 

 unb bann al$ Sfterfmürbigfeit an ber ^audmanb aufgetyängt maren. — %6e 

 fütyrt 33eifpiele ücn 9ßein|iörfen au, bie 3 btö 4 Satyrtyunberte gelebt. (©. 

 Biblioth. lat.-franc., Pline 1. 14, page 282.) 



2 



