10 SSotant! bet alten ©tiefen unb SRömet. 



umgeben; bie (SinWofyner unterwarfen ficf> aus gurdjt, unb zeigten 

 auf befragen bte SärcfyenBäume, an benen bte ©egenb fet>r reid) war. 

 — ©eitbem wirb baS £ärd)enr)o($ auf bem tye nad) 9?at>enna unb 

 wetter geführt unb' melfad) Benutzt. 2Bäre ber XranSport nad) 9?om 

 letzter, fo füllte e§ aud) in biefer ©tabt metfad) gebraust werben. 

 ÖS ift aucfy gut für £ifd)lerarBeit. ©ein $arj fyat bte garbe attU 

 fd;en £>onig§ unb ift für ©cbwinbfüd)tige fyeilfam; feine Slätter glei= 

 cfyen benen ber 'jßime. 



Virgil. Georgica 2, v. 110 seqq. 2ln fjli'tffen w äd) ft bie 

 Sßeibe [salix], an ©ümpfen bie (Srle [alnus], an Seifen bie 

 2Äanna*(5fd)e [ornus] 37 X; an Ufern wäcfyft bie s Dh)rte [myr- 

 tus] am fdjonften, an fonnigen §ügetn ber SBeinftod [Bacchus], 

 an falten ©teilen bie <2ibe [taxus]. 9htr in Sfnbten Wäd)ftba3 fcfywaqe 

 (S6en^ ot§ [ebenus] 38 ), nur in <5aba ber ülöeifyrau d)ftraud) 

 [turea virga] 39 ). 3m jenen £änbern fdjwi^t Satfam [balsamum] 

 cw8 wofylrtedjenbem ^otje 40 ), unb gebeten bie Seeren ber immer? 

 grünen s JJUmofe [acanthus] 41 ). 2)ie©erer 42 ) lammen jarte 3Boüe 

 [vellus] üon Säumen 43 ). 3n 3nbien gibt e$ Säume, bereit 2Bipfel 

 fein $fetl erreichen fann 44 ). bebten Bringt ben gefegneten Gipfel 

 [malum] fyercor, beffen ©aft [succus] auf lange ßett einen jämmer= 

 lid)en ©efdmtacf in ben Sftunb Bringt, ber aBer ein t)errlid)e3 bittet 

 gegen ©ift unb Sefyerung Bietet, ©er Saum [arbos] ift groß, bem 

 Lorbeer fefyr äfynlid), t)at aBer einen anbren @erud). 2)er Söinb t?er= 

 mag feine Stätter [folium] nicfyt abzuwerfen ; bie Slume [flos] wirb 

 üon ben äftebern gebraucht, um bem Sftunbe 2Bofyfgerud), bem fdjwa= 

 d)t\\ 5Itl)em ber ©reife £raft ju geben 45 ). 



37 ) Fraxinus Ornus, Linne. 



38 ) Diospyros Ebenum, Retz. 



39 ) Sie 53efdbreibung,en, tt)eld)e bte Stlten ttom 2öeii)rauaV93aum ober ©traud) 

 geben, ftnb äujjerft fdjwanfenb. 3e£t fommt 2Beil)raud) ticn Amyris serrata 

 (Boswellia serrata, Koxb.) auß Dftinbien. 



40 ) 3> 53. auä Amyris gileadensis, Linenin Arabien. 



41 ) 3fl wobt bie Mimosa nilotica, Linne, gemeint. Styre %™fyte nennt 

 man fe£t hülfen. 



42 ) (5r,inefen. 



43 ) 3(1 <2eibe gemeint. 



44 ) 3>v ©antyanenbaum, Ficus indica, Linne, wirb 200 $u§ t)ed). 



45 ) S3ejiebt ftd) auf Zitrone unb $omerau$e; bie fuße Slpfeiftne rannte mau 



