2 SSotanil ber a(ten ©rieften unb Corner. 



abgehauen unb u)t fo bie ?ajr abgenommen Ijatte; aud) bie Sxinbe 

 mud)3 an ben gtüct Seiten mieber, mo man ben Stamm behauen 

 fyatte. 3)iefe Platane mar über 10 (Stten l)od) unb fo btcf, baß wer 

 Scanner fie !aum umfpannen lonnten. 3 U Wlip}>i richtete fid) eine 

 Söeibe [trfa] eben fo wieber auf, nadjbem man fie t>on ben heften 

 befreit, bie 9ftnbe aber utdjt befdjäbigt fyatte. (Sin 2öal;rfager rietl) 

 ben beuten, biefe 2Beibe fyeilig ju galten, weil fie ©lue! prophezeite. 

 s 2lud) im 9ftufeum ju Stagira fyat fid) eine (Silberpappel [teömj], 

 meldte umgeflürjt mar, wieber aufgerichtet. 



2)arau3, baß üiele große Säume nod) frifd)e§ £eben fycfben, 

 obgleid) fie l)ol)t finb, erficht man, baß baS 9D?arf [^Jzrpa] 4 ) §u 

 ifyrer (ärfyaltung ntcjjt burd)au§ notfywenbig ift. 3)ie s Mabier bet)aup= 

 ten übrigens, man fomie bem Saume baS Wlavt nur feto 511 einem 

 gemiffen ©rabe nehmen, ofyne ifyn ju tobten; nefyme man e3 ganj, 

 fo fterbe er. — (SS gefyn aud) alte Säume au§, wenn mau t^nett 

 alle SGBurjeln [#i?a] ober bod) bie weiften unb größten unb jum 

 £eben nötfyigfteu raubt. 



©glittet man Del auf Saumwuqeln, fo fterben fie ah; man 

 tobtet bafyer mit tf)tn zweiten abfidjtlid) Ueberbleibfel t>on Söur^eln. 

 S5or^üglic^ ftarf wirft ba3 Del auf junge Säume, beim biefe finb 

 fd)wäd)er. 



Theophrast. Hist. plant. 5, 1. Saumftämme [vh], 

 '8,'vXov] , meiere runb bleiben unb gefd)ätt werben [cploia/nog] fotten, 

 fällt [Ttf.ivtiv] man am beften , wenn fie in üollem (Safte ftefyn 

 [ßXaaxavtiv]; benn bie Sftinbe [cploiog] töft fid) $u biefer 3 e ^t letcf>t 

 ab, weil (Saft [vyQorr^] unter U)r ftefyt. (Späterhin löft fid) bie 

 9tutbe nur fd)mierig ab, unb ba§ §olj nimmt eine bunllere $arbe 

 an. — 2Ba3 merfauttg behauen »erben fott, fällt man nad) ber ßeit 

 be8 (SafttrtebeS. Hommt e$ barauf an, baß §otj *ed?t bauerfyaft 

 wirb, fo fällt man e$, wenn ber (Safttrieb {ßlaarrjaig} ganj aufge= 

 l)ört l)at unb bie grüd)te [xagnog] reif finb. (Stämme, meiere im 

 (Safttriebe gefällt unb gleich gefd)ält werben, reifen nod) nadj, wenn 

 man fie runb läßt. £)ie 2Set 6 tarnte [ikktjl, tiefer [nevxij] 

 unb $tuie [nUvg] pflegt mau ju fetalen, unb fällt fie beä wegen 

 im griü)(utg. Gncfyen [ögvg] werben erft im <Spätl)erbft gefällt, 



4 ) MyzQa bebeutet bas üJlarf, juioellcn jebed) aud) baS ganje ßernljolj, 

 toelcbeö aud) an biefe* ©teile vielleicht gemeint ift. 



