I. 33äume v 2öerft»% 



Theophrast., Historia plantarum 4, 16. 2)a8 fogenannte 

 köpfen [tmxom)} ber 58 ä u m e [öMqov] ift ber tiefer \ntmr}] '), 

 ber SBeißtanne [thait]], ber ^inie [7nVi-£] unb ber 2)attel= 

 palme [</Wv<£] cerberblicfy, aud), tr>tc (Sinige behaupten, bem 2Bad)- 

 fyolber [xatyo^] 2 ) unb ber (Stypreffe [ximd^uTog]. ©te fterben 

 nämlid) ab, unb fdjlagen nid)t mieber au$, roenn man ifynen baS 

 Oberteil abbaut ; eben fo gefyen fte in ber 9?e^el ein, roenn fie abge* 

 brannt derben. 2lnbre Säume fdjlagen lieber au% , roenn man fte 

 be8 2öipfel3 unb ber tiefte beraubt [nt^ixomtiv] ; ja e$ gibt roeld)e, 

 bie baburcfy nocfy fd^öner werben, roie $. 23, ber Olioenbaum 

 [iXda]. — 2Benn ber (Stamm [aiile/og] gehalten roirb , fo gelm 

 roofyl alle Säume ^u ©runbe, mit 2lu8nafyme be8 ÜB ein ft od 8 

 [a/Lintlog] , be8 Feigenbaums [ovxij], be§ ©ranatbaumS 

 [$6a] unb Apfelbaums [(.irfkia]. ©roße unb tiefe Sßunben finb 

 üielen Säumen töbtltd) ; einige leiben aber nidjt baoon, mie bie $ie* 

 fer [iievxtj], bie SBeißtanne [ihxtfj], ber £erpentfyinbaum 

 [rfyfiivfrog] 3 ), roenn man fie anfyaut, um $ar^ au§ Urnen ju getoin* 

 nen ; ja bie genannten Säume beginnen nacfy ber Sertounbung $rüd)te 

 gu tragen, roenn fie oorfyer unfrudjtbar roaren, ober tragen bocfy mefyr, 

 ttjenn fte oorfyer menig trugen. 3 U 2lutanbro8 ift e8 oorgetommen, 

 ba§ eine Platane [nXdravog], meldte ber Söinb niebergeroorfen 

 fyatte, ftdj über Wadjt roieber aufridjtete, nadjbem man ifyr bie tiefte 



») Ueber bie öerfduebnen in ©riedfyenlanb unb Stalten toadifeuben jtie* 

 fern üergleidje man, toaS unten bei ber Familie ber SfJabelpffanjen öon ifjuen 

 gefagt iuirb. 



2 ) SJlan »ergleid)e bas bei ber ©attung 2Öad)ljolber ©efagte. 



3 ) Pistacia Terebinthus, Linnd. , 



1 



