64 Söotanif bev alten ©riechen unb Otömev. 



mg $u erwarten, werben bie üerfd)iebneu $brnerarten nur burefy 

 gtecfytwerf getrennt, ober in körben untergebracht. 3)ie SBänbe ber 

 ^ornböben [granarium] werben mit £efym üfcerjogeu, bem £>etab= 

 gang beigemifd)t, unb ber mit blättern t>on witben unb ^afymen Del* 

 bäumen, \tatt mit ©preu, gemengt ift. (Sine fold>e 2Banb fdjüfct 

 gegen 5!ornwürmer unb anbre fd)äblicfye £t;iere. 3 U bemfelben ßwede 

 tnifdjt mau aud) bem ©etreibe Jlorianberblätter bei. £)a8 SQBidjtigfte, 

 Wa3 man jur (Spaltung beS ©etreibe3 im 23orau8 verfügen lann, 

 befielt übrigens? barin, baß es t>on ber £enne, efye e$ auf ben @i>ei* 

 d)er fomint, erft an einem befenbren Orte abgefüllt wirb. — %ud) 

 ba8 klebrige 23eruf$fraut [conyza] 14G ) fott, wie bie ©riedjen 

 uerficfyeru, getrodnet unter \>a& (betreibe gelegt, feine (Spaltung für 

 lange 3 e ^ (tt^ern. 



ix. mtyt. 



Homer., Odyssea 20, v. 105 seqq. 3m $alafte beä Dbtyf* 

 feuS auf 3tl)afa ftanben Mtyku, unb mit biefen bereiteten 12 9Mfle= 

 rinnen [aXezQig ywrj[ Schrot [otixptTof] unb 9J?et)l [aleictQ] au3 

 SBetjen [nvQog], ben fie fcfyroteten [ak£tiv\. 3)ie fdjwädjfte ber 

 Müllerinnen arbeitete nod) fleißig, wie bie übrigen ifyr Sagewerf 

 üüHenbet Ratten, [teilte aber, wie fie bei fyettrem §immet gewattigen 

 3)onuer fyörte, ifyre Sftüljte fytn [/uvhjv anpaoa] unb betete jum 

 3eu3: w (5rljöre mid) ! tobte bie freier, für bie id) immer matten 

 [uhpiva rtv/eiv] unb mid; §u £ebe arbeiten muß." 



Cato de r. r. 10, 4. ©er £anbmaun muß eine 30? ü r) t e 

 baben, bie üon einem @fet bewegt wirb [molä asinariä], unb eine 

 anbre, bie üon äftenfd)enl)änben gebrefyt wirb [molä trusatiles], 



Virgil., Aeneis 1, v. 178 seqq. 9H8 2lenea3 mit feinen 

 ©efäfyrten gelanbet War, jünbeten biefe geuer an, röfteten ba3 ©e= 

 treibe unb f erröteten e§ jtoifdjen (Steinen [frangere saxo]. 



Servius ad Virgil. Aen. 1, 179. £)ie bitten Ratten 

 leine eigentlichen 9ftüfy(en, fie röfteten ba3 ©etreibe unb jerftießen 

 e£ bann im Dörfer [in pilas missa pinsere], unb denjenigen, 

 wetd)erbiefe3®efcfyäftbeforgte, nannte man pinsor, jefctljeißter pistor. 



46 ) Erigeron viscosum , Linne. 



