IX. Sttüljle. 65 



Ovid. Fast. 6, 318. 2)a3 (Sfefdjen treibt bie au$ £rad)t)t 

 gebaute 93cüt)te [pumiceä molä]. 



Ovid. Medic. fac. 72. £aß £upinen unb 23uf6ofynen 

 $nnfd)en fcfyroarjen äftüfjfft einen matten 147 ). 



Vit r uv. de architectura 10, 10. 5ln gfüffen Baut man dt ä* 

 ber [rota], beren $ran$ [frons] ©Räufeln [pinna] fyat, gegen 

 toetcfye baS SBaffer ftößt, fo baß bie S^äber fid) brefyen muffen 148 ). 

 23ei ber Sftüfyte trägt bie SBette [axis] be8 2öafferrab3 an ifyrem 

 anbren (Snbe [in uno capite] H9 ) ein geintes 9?ab [tympanum 

 dentatum], toetdjeS fenfredjt läuft toie ba8 SBafferrab. 2)tefe8 ge= 

 $äfynte Sftab treibt ein anbreS toagred)te8 [planus] Sftab, beffen 2lre 

 ein (Stfenftab [subscus] ift, ber ben Käufer fyält [qua mola con- 

 tinetur] 150 ). ttefcer bem Käufer [in qua machina] ftefyt ein £ridj= 

 ter [infundibulum], au8 bem ba8 (betreibe atmfdjen bie 9ttüf)tfteine 

 [molä im ^lural] läuft , tüofelSft e$ burd) bie brefyenbe Setoegung 

 in 9ftef)t üertoanbett tuirb. 



Plin. 18, 10, 23. 2)a3 (Stampfen [pistura] beS @etrei* 

 be$, beS §irfen$, ©efamS u. f. h>. ift ntdjt immer leidet. -3n (Stru= 

 rien ftampft [pisere] man bie $tefyren be$ «Spelte 3, nacfybem fie 

 geröftet [torrere] finb, üermittelft einer mit (Sifen Befd^agenen 9#ör* 

 ferleule [pilum präferratum] in einen engen gejacften Dörfer 

 [fistula serrata] 151 ). «Stampfen bie £eute unttorficfytig, fo toerben 



147 ) (Ebenfalls 2rad)tyt gemeint. 



148 ) @ö ift t;ter üon unterfd)läd)tigen SBafferräbern bte JRebe. £er Äranj 

 (Umfang) berfelben Ijat ©djaufeln (Duerbreter), gegen iueldie ba$ Sßaffer flößt, 

 inbem eö ben unten beftnblid)en £f>eil beö 9lab?$ beruht. 



149 ) 2ln bem im Snnern beä ©ebäubeS beftnblid)en 2Bel(enbe, roofelbjt 

 unfre 2ftül)len baö jtammrab tragen, tt)etd)e3 baö ©etriebe in Umtauf fefct. £Me 

 Slxe biefeS ©etriebeä (£)ritling$) trägt ben Säufer. 



150 ) Sflan benfe ftd), baß ber Säufer in ber SKitte baö Sluge (Sod)) l)at, 

 burd) toeldjeä i>a$ ©etieibe fällt, um jnnfdjen Säufer unb 33obenftein ju fem* 

 men. bitten burd) ba$ Sluge gefyt tuagred)t ein eiferner (Stab (subscus) , ber 

 1td) nad) 2 Seiten I)in öerlängert unb eine <Speid)e beö um ben Säufer gelegten 0ta; 

 beö öorftetlt. <Sie Seilte btefeö (Sifenfiabeö trifft in bie «Witte be$ SlugeS, ift bie 

 SJtitte beö SäuferrabS unb Säufer^, unb vrttvb öon einer unbeweglichen Grifen? 

 fpt$e getragen, bie au$ ber SKitte beö 23obenjieinö Ijerttorragt. 



151 ) 33ei Cato de r. r. 10, 3 bebeutet fistula farraria ebenfalls einen 

 engen Sftcrfer. 



