80 93etcinif ber alten ©vielen unb Monier. 



mußt", fagte er $u GttyruS, wttafyrfyafttg einen auögcjctd^nct guten 

 ©ärtner fyaBen, ber bir 2We8 ba fo fcfyön aBgemeffen unb georb= 

 net fyat." — £>tefe Semerfung freute ben (St)ru«, unb er anttoor* 

 tete: r,2)a3 2We3, £tyfanber, T^aBe id) fetBft au3gemeffen unb georb* 

 net; gar SftandjeS fyaBe id? aud) mit eigner £>anb gepflanzt." — 

 Sfyfanber Betrachtete Bei biefen 2Borten bie prad)tüoflen , fcon 2S5or;l* 

 gerufen buftenben Kleiber beS (StyruS, fo toie ba8 foftBare @efd;metbe, 

 mit bem er reid) gefcfymücft ttar, unb fprad) : w 2Bte? GEtyruS, bu 

 fyätteft mit eigner §anb gepflanzt?" »3a", antwortete ber £önig, 

 r/id) fdjtoöre bir Beim SD^ttr)reö, baß idj fetBft fleißig in meiner Sanb« 

 toirtfyfcfyaft arbeite." £>a reichte ifym £t)fanber bie |)anb unb fpracfy: 

 »r(£tyru8, bu Bift ein Brauer unb gtücflicfyer Wlann." 



Cato de r. p. 3. -3n ber 9?äfye ber ©tabt ijt jebe 2Irt üon 

 ©arten [hortus] einträglich. 9J?an ^iefyt ba ^ran^Btumen 

 [coronamentum] aller 3lrt, megarifcfye 3^^^^^« [bulbus], bie 

 üerfd)iebnen ©orten üon Sfttyrte [murtus], betpfyifdjen unb cfypri* 

 fcfyen SorBeer [laurus] 1C3 ) ; £ auruSt in [laurus silvatica] 1G4 ) ? 

 faljle Kliffe, §afelnüffe [nux avellana], präneftmifdje unb 

 gried)ifd)e 9cüffe 165 ). 



Diodorns Siculus 16, 41. TO bie ^önicier ftdj gegen 

 ben perfifdjen ßönig 2triarerre$ empörten, Begannen fie bie geinb* 

 fetigleiten bamit, baß fie im großen lönigüc^en $arf, in meinem 

 bie perfifcfyen fönige ifyren Slufent^att 31t nehmen pflegten, bie 23äume 

 umfn'eBen, unb ba$ £eu fcerBrannten , tooüoit bie ©atrapen für iljre 

 $at>aflerie ein äftagajin angelegt Ratten. 



Vitruvius de architectura 5, 9, 67 ed. Utinensis 1827 

 (5, 9 [10], 5 ed. Schneid.) : Um für bie ©efunbfyeit ber ©täbter 

 gu forgen, muß man in ber Sftäfje be§ £fyeater$, steiften ©äulen* 

 flauen, fdjöne Warnanlagen [viridia, als Plural] einrichten, tr»o 

 bie £eute ficf> unter freiem gimmel ergeben unb il)re klugen an bem 

 frifd)en ®rün laBen lönnen. 



Horat, Od. 3, 10, v. 5 seqq. £örft bu, mie ber ©turnt* 

 toinb in ben Räumen fyeult, bie auf bem Raunte gepflanzt finb, 

 ben bein fd)öne$ £auS umfcfytießt? 



163 ) S3etbeö Laurus nobilis, Linn^. — 164 ) Viburnum Tinus, Linn<S. 

 165 ) 5Ba$ Gate fyier für Oiüffe meint, iji, mit StuSnaBme ber £afetnuf, 

 ungetoiß. 



