88 33otanif ber alten ©vielen unb 0tömer. 



ifyn mit 2Bat§en feft, beim unter tocfrcr (Srbe fcerberben biefe ©amen 

 getoöfynltdj. 



^aftinaf [pastinaca], 3 u tf crn) urjel [siser] unb Atlant 

 [inula] toadjfen fräftig tu einem tief gegrabenen, gut gebilligten 23o* 

 ben, derben aber fo roenig als ntöglid) üerfefct, bamit fie beffer 

 toadjfen. 2)et Atlant mirb brei guß roeit oon einanber gefät, beim 

 er bitbet große ©träume, unb feine 2Bur$etn frieden unter ber (Srbe 

 mie bie be§ ©dn'tfrofyrS. 3Me eben genannten Ißflanjen ioerben übri= 

 gen8 ofyne weitere «Sorgfalt gebogen, nur baß man fie btyadi unb jätet. 



2)a§ OtuSatrum [atrum olus] 188 ), melcfyeS einige ©rieben 

 Innootlivov , anbre giuvqpiop nennen, mirb in gegrabenem 23oben 

 au3 ©amen gebogen, üovjtigltc^ neben einer Stauer, weit e8 -ben 

 (Statten gern I;at f unb übrigens mit jebem $Ia^c üorlieb nimmt. 

 §at man 'e3 einmal gefät, rottet eS nidjt mit ber SBurjel au§, unb 

 laßt nur medjfelnb einen «Stamm junt ©amentragen empor gefyn, fo 

 bauert e3 emig, unb braucht nur bewarft 31t roerben. 



2)ie ÜRtnjc [menta] fyat naffen 33oben gern, ber nicfyt fauer 

 ift, mirb belegen an'3 Saffer, unb jmar im Sftär^ gefät. gefylt 

 e8 ^ufädig an ©amen, fo fann man aud) üon 25rad)felbern milb 

 mad)fenbc SR t n 3 e [silvestre mentastrum] fammetu, unb t>erM)rt 

 fo einpflanzen, baß baS nad) unten Umtat, n>a$ oben mar; fyierburd) 

 legt fie bie mitbe 9?atur ab, unb fcermanbelt fidj in bie jafyme ÜRinje. 



3)ie Sftaute [ruta], meld)C im §erbft gefät ift, muß man im 

 3)Mrj au eine fonnige ©teile öerpflanjeu [differre], fie aud) mit 

 2lfd)e umgeben, unb bafür forgen, baß fie nid)t öon Untraut getöbtet 

 roirb. dJlaxx barf bie junge staute nid)t mit bloßer §anb anfaffen ,89 ), 

 meit fie fonft gefäfyrtid;e ©efdjmüre oerurfad)t. -Oft bie 9?aute junt 

 ©traudj l)erangemad)fen, fo fann man fie ofyne ©efafyr anfaffen. 



2)er $opf = £t)t)mian [thymus] 10 °) , ber £l)t)mbra = ©a* 

 t u r e i [transmarina eunila] 19 ') unb g e 1 b *% 1) i) m i a n [serpyl- 

 lum] 192 ) »erben mefyr v>on beuten, bie für iljre SBienen forgen, aU 

 Don ®emüfegärtuern angefät. 2) od) glaube id), baß man fie aud) 



188 ) Smyrnium Olusatrum, Linne\ — 189 ) $)ie ringö um'ö SJlittelmeev 

 twaebfenbe Ruta montana, Linne, erregt, äufjjerlidi aufgelegt, l;efttgc (5'ntjün* 

 btrrig unb SMafen. 9(n unfrer ©artenraute bewerft man ^Dergleichen nicht. — 

 lno ) Satureja capitata, Linne, Thymus capitatus, Link. — l91 ) Satureja 

 Thymbra, Linne. — l92 ) Thymus ßerpyllum , Linne*. 



