XI. ©arten, a. SUtgemeuteä. ©emüfe, ©etoüvje. 93 



garten 33Iätter nidjt t>on (Srbflöfyen [pulex] gefreffen werben, 

 fammeft man ben $ftuß, wetdjer über ben gerben an ben 2)eden 

 Ijängt, mif d)t ifyn am £age oor ber 2Iu«faat mit ben ©amen, feua> 

 tet bie Sftifdmng an, nnb läßt fie fo bis ^nm ©ebraudje ftefm. 

 9#and;e alte (Scfyriftftetler, tüte 2)emofritu«, [abreiben t>or, bie (Samen 

 mit bem Safte be« Mauerpfeffer« [sedum] 198 ) ju tränten, 

 unb Ijierburd; bie fcfyäbtidjen ütfyierdjen abmatten. 2(udj meine Grr- 

 fafyrung fpricfyt für biefe« 23 erfahren, boefy wenbe id) öfter ben &tu§ 

 an, weit er teidjter §u fyaben ift. — §tyginu« behauptet, man fotle 

 ben Sftübenfamen gleich auf« gelb fäen, wenn eS abgeerntet unb bie 

 ©refdjarbeit üollenbet ift; bie Rubelt [caput], fagt er, würben grö= 

 ßer, wenn fie unter ftcfy garten Soeben Ratten unb alfo in biefen 

 nidjt einbringen lonnten. 3d) Ijabe £)a« öfter« oerfudjt, aber t>ergeb= 

 tid) , unb fyalte e« für befjer, 9?üben, fettige unb fofytrüben in ge- 

 pflügten ober gegrabenen 23oben ^u fäen. — £anbleute, wetdje nod) 

 auf alte (Sitte galten, beten, wenn fie jene (Samen fäen, fie mödjten 

 für fie unb für bie -ftacfybam gebeifyn. — - 91n falten (Stellen, wo bie 

 §erbftfaat [autumnalis satio] burd) ben 2Binterfroft (Schaben leiben 

 tonnte, f dalägt man niebrige Sftofyrpfäfyle ein, oerbinbet fie burd; 

 (Stäbe, unb legt (Strofy auf biefe, Woburd) bie (Saat oor bem Sfteife 

 gefd)ü£t wirb. — ginben fidj au fonnigeu (Stellen uad) 9?egen fd^äb* 

 lidje ST^ierc '") ein, weldje tton ben Römern eruca, toon ben ©rie= 

 djen y.dfurrj genannt werben, fo muffen fie entweber mit ber §anb 

 abgelefen werben, ober man fdjüttett früt; borgen« bie $ofytftauben ; 

 bie Raupen faden fyerab, weil fie burd) bie uädjtlidje $ätte nod) Ijalb 

 erftarrt finb, unb triedjen bann nidjt wieber fyinauf 200 ). Wt biefe 

 Müfye l;at man jebodty nid;t, wenn bie (Sauten üor ber 21u«faat, wie 

 oorfyin gefagt, mit beut (Saft be« Mauerpfeffer« getränlt finb; bann 

 tfyun bie Raupen aud; an ben blättern leinen <Sd)aben 20 '). 



Plin. 19 ; 4, 19. 2)ie ©arten finb {ebenfalls einer näheren 

 Betrachtung würbig ; fd;on ba« Slltertfyum fyat bie ©arten ber §efpe* 

 riben, bie be« $önig§ 2lboni« unb Sllcinou« , unb bie berühmten 

 fcfywebenben ©arten ju 23abüton, mag fie <Semtrami« ober ein anbe* 

 rer lönig augelegt fyaben, bewunbert. 3)ie römifd)en Könige pflegten 

 ifyre ©arten felbft. 2)ie ©efel^e ber 12 tafeln fpredjen nirgenb« 



198 ) Sedum acre, Linne. — ly,J ) Raupen. — 200 ) ©ie frieden nüebev 

 hinauf. — 201 ) ? 



