104 33ctcmif ber alten ©rieben unb Stötnet. 



©tecflinge, bie man in eine burcfybüljrte SBufbofyne ftedt, toeldje ifyr 

 anfangt flcaljrung geben muß. Sfyre gtnetgfpiken fcfytagen aud) ton 

 felbft 2Bur$ef, menn fie bte @rbe berühren. 



Plin. 19 ; 8, 46. 3)em (Sellerie [apium] erfoetft man in 

 ?Id)aja bie ßfyre, baß man mit ifym diejenigen betränkt [coro- 

 nare], roeldje in ben ^eiligen (Spielen 51t 9^emea geftegt fyaben. 



Plin. 19 ; 8 ; 47. £)te SDcinje [menta], toon ber eine toUbe 

 $Irt mentastrum fyetßt, toirb toegeit ifyre3 angenehmen ©erudjeS t>on 

 ben ©rieben £>ebt)o3mon genannt; üorfyer fyieß fie bei Urnen mintha, 

 tüorauS unfre Sßorfafyren menta gemad)t fyaben. — 9)?it bem 2Bofyt= 

 gevud) ber äfthtje füllt man bie ßitnmer bei fanblidjeu 9J?al;lcn. 3ft 

 fie einmal irgeubu>o gepflanzt, fo fyält fie ftd; tötete Safyre; eben fo 

 bte *ß 1 e i * 2tt i n $ e [pulegiiim] 235 ) , toeldje aud) bie (Sicjenfdjaft 

 fyat, baß fie in Sleifdjlammern lieber aufblitzt 230 ). 9K in je [men- 

 ta], $o(ei* ^inje [pulegium] unb £ a l^enminje [nepeta] 237 ), 

 tüeldje farnnttlid) ju berfclbeu ©attung gehören, betoatyrt man auf. 

 Unter allen nntqigen Kräutern, bte gegen Sftagen&efdjiuerben fyetfen, 

 ift jcbod) ber Streu^f iunmel [cuminum] 238 ) baö angenefymfte. 



Plin. 19, 8, 48. 2)a8 Diu Satrum [olusatrum], toeldje« 

 bte ©riechen hipposelinum, Slnbrc smyrnium nennen, fyat ganj tomt* 

 berbare QEtgenfdjaften. (58 entfielt cui$ ben tropfen feines (Stam= 

 meä 23 ' J ), luirb aber aud) au$ ber SBuqel gebogen. £eute, meiere 

 ben (Saft batoon fammeln, behaupten, er fdnnetfe toie üDZtyrrfye 

 [myrrha, murra], unb £ljeop(;raft behauptet, ba8 DluSatrum ent* 

 ftefye aus gefäeter SJtyrrfye 240 ). 



Plin. 19, 8, 49. 2lu« bem fetanbe ftammt ber Kümmel 

 [careum], unb fyat feinen tarnen fcon feinem SSaterlanbe harten. 

 Wlan fceniifct ifyn ücqugSmeiS für bie Mdje; er gebebt in jebent 

 25obeu, ber befte l'ommt jebodj cm 8 Marien unb nädjftbem au3 

 ^rügien 241 ). 



23 5 ) Mentha Pulegium, Linne. — 236 ) ? — 237 ) Nepeta Cataria, L. 



238 ) Cuminum Cyminum , Linne. — 239 ) (Sntftefyt nid)t barau*. 



24 °) ©ntfiefit aueb nicht auö 9Jltyrrl)e. 



24i ) 3<|< ift ber Äümmet in 9torbs3talien überall nient feiten, uub man 

 geniest bafelbfi bie jungen @pr offen unb bie ©amen. 3n ®tied>enlanb f>at it)n 

 vooiji ncd) fein 99etanifev cjefunben. 3)ie 9lnna()ine , er flamme and Äaricn, 

 qviinbet ftd) wol;t nnr auf bie 9lcl;ulid)feit be6 Samens?. 



