108 23otanif ber alten ©vielen uub Körner. 



©arten, baß ein griecfyifd?e§ Sprücfyroort fagt: f r3)tc Styrer fyaben 

 meiertet Äotyl." 



Plinius (be3 jüngeren) epistolä 2, 17. äfteine laurentinifdje 

 23 i { l a, lieber ©allu§, madjt mir feljr mel greube. 93on bem einen 

 (Speifefaat an§ l;at man tt>eitl)in bie $lu$fid;t auf 8 ülfteer, auf baS 

 Ufer unb bie retjenbfien Tillen. (Sin anbrer Speifefaat liegt bagegen 

 fo, baß man in ilnn toem Speere ntcfjtö fiefyt, unb fetbft Bei tofenbem 

 (Sturm ba3 Traufen ber SGogen laum t)ört. £>iefer (Saal Ijat aber 

 bie $tefid)t auf ben ©arten unb auf ben ilm umgebenbcn 2Beg 

 [gestatio] für SBagen unb (Sänften, tiefer ift mit 23ud)§baum 

 unb fteflentoeiS mit 9io3marin eingefaßt 258 ). £)enn ber 33ud;ö^ 

 bäum gebeizt nur ba üppig, u>o er oon Käufern gefd)ü£t roirb ; n>o 

 er bagegeu frei ftefyt unb com SBinbe getroffen mirb, oerbprrt er 259 ). 

 %\\ ber einen Seite be§ SBegeS jte^t fidj eine fdjattige Sfteben* 

 pf tan jung lu'n, in ber man aud) mit bloßen güßen ioeid) unb be^ 

 quem gefyn fann. — ©er ©arten ift bid)t mit äftautbeer* unb 

 geigenbäumen bepflanzt, benen biefer 33oben gauj befonber3 ju= 

 fagt, loäfyrenb anbre 23aume nid)t fonberlid) gebeifm. bitten im 

 ©arten fteb/t ein Speifefaat, oon bem man lanbeinroärtä eine fyerr* 

 liebe 2lu3fid)t t;at. Wlan l>at aud) oon l;ier bie 5tu8fid)t nad) ber 

 SBitta unb nad) einem SBtrtfyf cfyaftS garten. 5ln baS ©ebäube 

 flößt ein bebedter ©ang, ber an beiben (Seiten genfter fyat, ioeldfye 

 bei Weiterem, ruhigem 2i3etter aüe geöffnet derben, bei roinbigem aber 

 nur auf berjenigen (Seite, too e$ totnbfttfl ift. 23or bem ©ange ift 

 eine oon SS e 1 1 er) e n buftenbe ^erraffe. 



Plin., epistolä 5, 6. äftein tufcifdjeS £anbgut, lieber 

 2lpollinari3, liegt in einer fefyr gefuuben ©egenb am guße ber 2Jpen* 

 ninen. 3m SBinter ift jroar bie ?uft fo raufy unb falt, baß fflfafv* 

 ten, Delbäume unb anbre @etoäd)fe, bie eine aufyaltenbe SBärme 



258 ) SBiijtemaun bemerft in feinem „Vortrag über bie Jhtnjigärtuerei 

 bei ben alten Römern, ©ctfya 1846", baß ». 93onftetten ben ^cömavin bei *|$cb 

 jium 16 ftufi l;od> gefeint. 



25n ) JDiefe SSemevfung iji fcljr richtig. 2(ftev fcfeouc 93ud)$baum, ben id) 

 in Stallen unb ftraufveid) gefehlt, ftcuib im «Sdiuije toou SBchiben, Reifen, biebtem 

 Oebüfd). 91 ud) in JDeutfdtab babe id) nur an foldhen (Stellen, ben Keinen, »er* 

 f rubelten 9tabattenbudi3baum ausgenommen, fdbßne ©tämmdien gefefyn, unb bc; 

 ft&e bereu felbft, bie von 3 ©fiten fyofye 2Bäube, nur oon einer freie Suft unb 

 ©onne fyaben, unb babei treffüd) gebei^n. 



