XI. ©arten, b. Dhp nnb anbre ©artenbäutne. litt 



fcfyeiben fid) in §infid)t be$ grud)tanfa£e£ [xaqnoxoxia] folgen* 

 bermagen: Gnnige tragen bie gruajt an feurigen trieben [viov 

 ßlaoiov] , anbre an üorjäfyrigen [t'vov ßlaorov] , nnb anbre an aÜen 

 beiben. 2ln ben feurigen trieben trägt ber geigen bäum [ovxrj\ 

 unb ber 2öeinftotf [äjuntkog]] an ben üorjäfyrigen ber Oliüen- 

 [ilda], ©ranat* [qou], Apfel* [iirftJa], 9D? a n b e t* [äjpvfdaXij] 

 nnb Birnbaum [ämog], bie Sfttyrte [pvQQivog] unb bie meiften 

 fotcfyer Säume. @8 !ommt jebocfy audj cor, baß bei einigen biefer 

 Säume, 3. 23. ber s Jftt)rte, ber Slütfyen= unb grudjtanfafc an fyeu-- 

 rigen trieben erfdjeint, befonberS an trieben, bie nacfy Aufgang be3 

 ArfturS 273 ) erfd)einen. dergleichen Stützen bringen -jebod) grüßte, 

 bie nidjt reif roerben. — Sei Apfelbäumen unb anbren grudjt* 

 bäumen [xagnifiov], mela^e jwettnal im 3afyre blühen, kommen bie 

 erften Stützen au3 ben üorjäfyrigen trieben , bie jmeiten au$ ben 

 feurigen. Aud) bie £)tttntfyu3;geige 2n ) lommt au$ ben feurigen 

 unb reift nad). Som ©rjf'omorenbaum [avxdftiyog] in Aegtypten 

 behauptet man, er fyabt bie merfmitrbige (Stgenfdjaft, baß er bie 

 grüdjte au$ bem ©tamme [axtle/og] felbft treibt. Sei beut 3o* 

 l) a n n i 3 b r b b a u m [xegcovia] foHen bie grüdjte, metdje man ä g t) p* 

 tifdje geigen [avxov alyvjirior} nennt, auS ben 3 tr>e ^gen [dxQt- 

 /li«)v] fommen. — Sei mandjen Säumen unb anbren -Pflanzen fem» 

 men bie grüd)te au$ ben ©pi^en ber triebe, bei anbren au3 ben 

 ©eiten, unb nod) bei anbren au3 ben ©eiten unb ©pi£en jugteid). 

 — Sei ber Dattelpalme [qpo/«9 lommen bie grüdjte, bie Slät= 

 ter, bie triebe aus ber ©pi£e be$ (Stammet, benn bei U;r brängt 

 ficfy bie gan^e SebenSfraft nad) oben. 



Tlieophr. 2, 2, 2. Die meiften frautartigen ^flan^en t>er= 

 mehren fid) burcfy ©amen [antQf.ia] unb ^Buqel [qiCci] jugtetdj, unb 

 einige auS ©proffen {ßlaöjov}. <>? f e [jiodwvid] unb £ilie [xqi- 

 viovia] merben aud) burcfy jerfdjnittne ©tengel [xavXdg] üermefyrt, mie 

 §immet3fcfyröaben [wyQMOTig] 215 ). (Stgentfyümttd) ift bie Ser* 

 mefyrung burd) ^nöEcfyen [öuxqvop], benn burcfy biefe fd>etnt fid? bie 

 geuerlitie [xqivov] ju üerbreiten; bafjetbe fagt man ton bem 

 ©tu Satrum [Innoothvov], benn aucfy biefeS gibt etn>a8 ben ^nöüdjen 



273 ) (S'nbe $ebruar£. — 274 ) ©orte ber $eige, Ficus Carica, Linne. 

 27 5 ) Panicum Dactylon, Linne; ift ein @ra$, l)at freit friedbenbe ffiiirs 

 pln »ic nnfve Onecfe, ift in @i'ib;(£nropa fyaufig. 



