122 93otanif ber alten ©rieben unb Körner. 



Cato de r. r. 133. Um Ableger $u machen [propagatio], 

 biege © ety ö g 1 i n g e [pullus] , »etetye unten an ber (Srbe au$ Obft* 

 unb anbren Bäumen fommen, in bie (Srbe nieber, bebeefe fie fo mit 

 (£rbe, baß nur bie ©pi£e ^ert>orftel;t, unb »arte, Big fie 2öur$el 

 gefetylagen tyaben. 2)ann tyebe fie auS unb oerpflan^e fie. — ©oll 

 ein 3nmS am Baume fetbft 2Buqet fragen, fo nimm einen £opf, 

 ber im Boben eine Oeffnung fyat, ober ein förbetyen, fteefe ben jun* 

 gen 3t»ctg tyinburd), fülle baS ©efäg mit (Srbe, brütfe biefe feft, 

 unb lag es am Baume. £>at ber 3»eig 2 Satyre in biefer (Srbe 

 geftedt, fo fetyneibe ityn unter bem ®efäge ab, unb pflanze ityn fammt 

 bem Ä örbctyen, »enn er in einem folgen ftetyt, in ben ©arten, ©o 

 fann man mit allen Räumen t>erfatyren. Serben bergleictyen Ableger 

 fcon 2Beinftöden gemacht, fo finb fie fetyon naety Verlauf eines SatyreS 

 fo toeit, baß fie abgefetynitten unb fammt bem Itorbctyen oerfe^t »er* 

 ben lönnen. 



Varro de r. r. 1, 2, 6. ©anj Stauen ift fo mit 2Bein* 

 ftöden, Olioenbäumen unb Obstbäumen aller $Irt bepflanzt, bag e8 

 ein einziger groger Obft garten [pomarium] ju fein fctyeint. 



Varro de r. r. 1, 23, 4. 3)ie Ob ft Pflanzungen nennt 

 man pomaria, bie Blumengärten floralia. 



Colum. de arboribus 17, 4. Wt Bäumten farbuscula] 

 muffen, »enn man fie oerfe^en »ill, mit Sftöttyet ge^eidjnet »erben, 

 bamit fie an ityrem neuen ©tanborte eben fo naety ben $immet3ge= 

 genben geridjtet »erben lönnen, »ie fie üortyer geftanben. Beobachtet 

 man biefe Borfctyrift nietyt, fo »irb ityre urfprünglictye 9corbfeite oon 

 ber £>i£e, tt)re ©übfeite fcon ber falte $u leiben tyaben. 



Colum. de arb. 18. Beoor» man ben Ob ft garten [poma- 

 rium] anlegt, umgibt man ben ^3ta^ mit einer äßauer ober einem ©ra= 

 ben, fo bag »eber äftenfety nod) Biety einbringen rann, aufgenommen 

 burety bie £tyür; benn bie jungen Bäume oerberben für immer, »enn ityre 

 ©pi£en öfterö abgebrodjen ober abgefreffen »erben. 3)te oerfctyiebe= 

 nen Baumarten fäet unb pflanzt man abgefonbert, bamit bie Keinen 

 nid)t oon ben grogen unterbrüdt »erben. — (Sin Boben, ber für 

 äBetnftöcfe gut ift, pagt aud) für bie Baumfd;ule. 



Colum. de arb. 19. (Sin Satyr, beoor man ben Obft* 

 garten einrichten »itl, gräbt man bie für bie Bäume bestimmten 

 ©ruben; fo »irb ber Boben burd) ©onne unb Sftegen mürbe, unb 

 s Me# treibt in itym fctyneÜ 2ßuqel. — fomn mau fein Satyr lang 



