XI. ©arten, b. £)6fc unb anbre ©artenbäume. 125 



befyanbelt fie tote ben Sorbeer, ber burdj beeren oermefyrt wirb. 

 Orangen [citreum] werben au3 fernen ober auä Ablegern [pro- 

 pago] gebogen; (SpierlingSbäume [sorbus] au$ ©amen ober 

 2Bur$elfproffen [radicis planta]. Orangen »erlangen einen War* 

 men, (SpierlingSbäume einen füllen (Stanbort. 



PI in. 17, 10, 12. SBiele SBaume, beren SBuqeln flad) unter 

 ber Oberfläche fytnfrtedjen, treiben au8 biefen eine Stenge 2Bur§el= 

 f^r offen [radieibus pullulans soboles] , Weldje ber Sftenfcfy jur 

 SBermefyrung ber SBäume benu£t. (Er oerfe^t fie in 33aumf djulen 

 [seminarium] , unb oon ba erft f^äter an ben ^lafc, wo fie bleiben 

 foÖen. (Sine folcfye 23el)anbtung oerebelt bie S3äume. 



Plin. 17 , 10, 13. lud) bie an ber 93aft3 be§ (Stammes 

 ftßenben (Sproffen [stolo] werben mit einem <5tüdz be£ üftutter* 

 ftammeS, baS man perna nennt, abgeriffen unb oer^flan^t. 2)aburd) 

 lernte man ©tedlinge [surculus abscisus] madjen, Welcfye man 

 fogar »erfefyrt in bie (Srbe fe£en fann. 



Plin. 17, 10, 14. 2)ie (Samen ber (Stopreffe finb fo Hein, 

 baß man fie faum fiefyt, unb bod) entfielen au8 fo Keinem Anfang 

 große Zäunte, entfielt £>ol$, ba« ber 2lrt Sßiberftanb leiftet, entftefyt 

 bie ungeheure ©ewatt ber treffen, lommen bie haften ber (Scfyiffe, 

 bie (Sturmböde $ur (Srfdjütterung ber Stürme unb dauern. 2)a8 

 ift bie ffraft, ba§ bie 2Ra<$t ber Statur ! 



SDic 3 a Pf en [pilula] ber (St) treffe werben au ber (Sonne 

 getrodnet, worauf fie ftcb öffnen unb ben ©amen fallen laffen, nad) 

 bem bie Imeifen feljr begierig finb. (Er wirb im loril bidjt auf 

 gut geebneten 33oben geftreut, unb bann nod) einen Singer bid (Erbe 

 barauf gefiebt. £iegt $u oiel (Erbe über ifnn, fo fann er nicfyt burd). 

 äftan brüdt übrigens bie aufgefiebte (Erbe mit ben $ü§en feft. -iftadj 

 ber 3lu8faat wirb er äße 3 Xage lang, fobalb bie «Sonne unterge* 

 gangen, fanft begoffen. 9?adj 3afyre3frift werben bie etwa 9 QoU 

 fyofyen (Stammten [filum] auSeinanber gepflanzt, \ua§ nur bei fyeitrem 

 -Fimmel unb SÖinbftiHe gefd)efyen barf. £)er geringfte Sftegen ober 

 2Binb febabet ifynen an biefem Sage 285 ). 



2)ie $erne be8 SubenbornS [ziziphum] 28G ) werben im 

 Ipril gefät; ben £uber [tuber, ^lural tuberes] 287 ) bringt man 



2 8 5) ? _ äse) Rhamnus Zizyphus, Linnd. 

 * 87 ) @d)eint eine @orte Subenborn. 



