XI. ©arten, c. 93ereblung. 129 



fiefyt barauf, baß fie nidjt frumm, nid)t rauf), nidjt gabetfpaltig finb, 

 ba§ bie >)iinbe unoerfefyrt bleibt. 



Pal lad. de r. r. 12, 16. 3m 9?ot>ember !ann man aucfy 

 große 23äume o er pflanzen, »enn bie tiefte abgehauen, bie 

 2Buqeln unoerfefyrt gelaffen »erben, unb r)interbrein burdj Düngung 

 unb 53e»äfferung nadjgefyolfen ttirb. 



Greoponica 10, 2. -3m allgemeinen ift e$ t>tel toortfyeil* 

 tyafter, menn man Söäume im -jperbfte üerpftanjt, als toenn 

 e$ im grübling gcfct)tet)t. 



c. $ercbhntg, 



Colum. de r. r. 5, 11. Seber 3 toc *9 [surculus] 296 ) fann 

 anf [eben 33aum üerfei^t [inserere] ruerben, toenn nicfyt etma feine 

 Sfttnbe [cortex] ber be3 Sauntet unälmlidj ift. 2lm fidjerften ge= 

 beit)t ber 3^*9 t toenn bie grüßte beiber 23äume einanber älmlid? 

 finb unb ju gleicher geit reif »erben. — Sttan fennt üon alters 

 fyer brei Wirten ber SBereblung: 1) £)er Stamm beS 33aume£ 

 mirb burdjfdmitten , gehalten, unb in ben ©palt ein abgefdmittneö 

 $ttei3 [resectus surculus] geftedt; 2) ber (Stamm toirb eben fo be- 

 fyanbett, ba3 9?ei^ [seinen] ab$r $n>ifdjen 23aft [liber] unb £>ol$ 

 [materia] geftedt; 3) man fcfyneibet ein (Studien Üftnbe roeg, unb 

 fe§t in biefe Stelle eine £nofpe [gemma], bie ein eben foldjeS 

 Stüddjen Sftinbe an fidj fyat; biefeS 53erfac)ren nennen bie £anbleute 

 emplastratio, aucfy inoculatio. — 2)ie 2 erftgenannten 93ereblung3= 

 arten roenbet man im grüfyling an, bie le£te am beften im Sommer. 

 — (Sine werte $ereblung8art fyabe idj felbft erfunben, unb roifl fie 

 roeiter unten mitreiten. 



5Iüe 33äume roerben bei traajfenbem Sftonbe fcerebelt. £>ie$er- 

 ebtungSreifer [surculus ad insitionem] muffen üon einem reidj= 

 tid) tragenben 53aume genommen »erben, ber fciete knoten t)at. 9Wan 

 nimmt fie, fobalb bie $nofpen [germen] fcfyroetlen, t>on einjährigen 

 3»eigen [ramus anniculus] unb toon ber Cftfeite beö 33aumeö ; fie 

 muffen bie £)ide be$ flehten ginger» fyaben unb 2= ober 3tfyeilig fein 297 ). 



296 ) $a$ Steig, «ßfvofcfteiö, 93eteblung$reig. 



297 ) £)ie SBorfcforift, einjährige Dieifer, bie ftngerebitf nnb 2* ober 3fvaltig 

 finb, ju nehmen, vafjt nid)t jufammen , ba einjährige Steige bünn unb einfach 

 finb. — £>ie Geoponica 10, 74 fcbreiben benimmt »er, jtoei j ät) rtg e Reifer 

 ju nehmen , reeju bann bie angegebne SDitfe u. f. ro. ^apt. — ÜBafjrf&einlict) 

 tjaben bieSlbfcbreiber in ben Columella baö einjährig ftatt beö jtoeijafyrig gebracht. 



9 



