132 33otcmif bet alten ©vielen uub dornet. 



meg, als nötT^tg ifl, ftedt fie in ben ©palt, nimmt ben teil Ijerau«, 

 unb Bringt einen guten $erbanb an. 3luf biefe 2Beife mirb binnen 

 brei Safyren ber geigenftamm mit ben Deljtüeigen fcertoadjfen , unb 

 enblid) mirb man im üierten bie Dliüen^tüeige tion ifyrem SÄuttcr* 

 flamme gan$ trennen. 



Plin. 15, 15, 17. 3n ber SSereblung ber 33äume Ijaben 

 bie äftenfcfyen längft baS §öd)fte erreicht ; unb fcfyon 23irgil fagt, ber 

 Grrbbeerbaum [arbutus] 30 °) merbe auf 9c" u ß b ä u m e, $ t a t a u e 

 auf 51 epfel bäume, Ulme auf $irfcfy bäume t>erfe£t 301 ). — 

 UebrigenS würbe man eine <Sünbe begelm, wenn man 2We8 auf gut 

 ©lud burdjeinanber üerebeln wollte, beun 2) o ruft räucfye [spina] 

 barf man nicfyt pfropfen, weil fid> fonfl bie 93li£e uicfyt leid)t fülmen 

 laffen, unb jeber 23lit3fd)lag mit 2=, 8* ober 4fad;er ©ewalt ein- 

 fd^lägt, wenn man 2*, 3= ober 4fadj oerfdjieben üerebelt fyat 302 ). 



Plin. 17, 14, 22. Stuf bie $ereblung [inserere] mag 

 wofyl bie ^atur felbft ben SDcenfdjen aufmerffam gemadjt fyaben, in= 

 bem burcfy SBögel ober 2ßinbe öfter« ©amen auf 53äume gebrad)t 

 werben unb auf tiefen gebeten, ©o fyabe idj 5. 33. einen $irfd)* 

 bäum auf einer SBeibe, eine Platane auf einem Lorbeer, 

 einen Lorbeer auf einem SHrfdjbaum unb allerlei ber 2lrt ge= 

 fefyn. 5lud^ S?erne, bie üon £)ofyten als SBorratfy in ^it^en alter 

 dauern gefledt werben, geben SBeraulaffung ju bergleid)en (Srfd;ei- 

 nungen. 



Plin. 17, 14, 23. 2)a3 Dfuliren [inoculatio] befielt 

 barin, baß man üon einem 33aume ein $luge mit etwa« Sttinbe ah' 

 fdmeibet, unb in einen anbren 23aum einfe^t, t>on bem man ein eben 

 fotd^eS ©tütf <Rinbe Weggefdmitten. Birgit letjrt aud), in bem $no* 

 ten, auf bem eine tnofpe flfct, ein £od) 311 madjen, unb eine frembe 

 .tnofpe in biefeS ju fe^en. 



Sßeim pfropfen [insitio] fdmeibet man ben ©tamm mit ber 

 <Säge burdj, glättet [levigare] bie Sunbe mit ber -jpippe, fdjiebt 

 ba§ Pfropfreis awifdjen §013 unb Dftnbe, wie e8 t>on alters fyer 



300 ) Arbutus Unedo, Linne. — 301 ) 3n unferen Sluögaben fagt Sßivgil 

 in ben Georgicis 2, 68 seqq. : „(£ x b b e e r b ä n m e derben burd) 93ereblung 

 gelungen, bluffe ju tragen ; unfrud)tbare Platanen muffen Slepfel, S( a fi a* 

 nten muffen 53nd)ecfern tragen; bie SDlanna$@fd)e [ornus] trägt SSirnen* 

 blühen, »on ben Ulmen fallen @ia>ln." — 302 ) Slberglauben. 



