XL ©arten, c. 93ereblung. 133 



gefdjiefyt, ober fpattet ben ©tamm unb fefct bie Reifer in ben (Spalt. 

 Wad) dato 1 9 23ovfd)rift foH mau bte 2Öunbe mit einer TOfdjung oon 

 £fyon, treibe, ©anb unb Hufymift oerftreidfyen. 



Plin. 17, 15, 25. 2)en SBctnftotf miß (£ato auf breierlei 

 %xi oerebetn: 1) Qx fd;neibet eine 9?ebe burdj, fpattet fie Bio jum 

 9D?arf, ftecft in ben ©palt ein 3ugefd)nittne3 StteiS fo, baß äftarf auf 

 Wlaxt paßt. 2) 2öenn jtoei Sfteben fid> berühren, gibt er jeber einen 

 (Smfdjnttt bis auf's Maxt, unb binbet bann beibe fo jufammen, baß 

 äftarf auf d)laxt paßt. 3) 9ftan bofyrt eine 9?ebe üon ber ©ehe big 

 auf 8 Wilaxt an, fefct in ba$ 23ofyrtod) ein 9?ei3, oerbtnbet unb oer* 

 furniert ba$ ©an^e gut. gör biefe $rt ber Sßereblung bebient man 

 ftcfy jefct etneö eignen 93ofyrer3, loeldjer ber gallifcfye fyeißt. 3ft baS 

 9?etö bi^ jur 2änge t>on 2 guß getoadjfen, fo öffnet man ben 53er= 

 banb, bamit e$ aucfy in bie 2)icfe rcadjfen fann. 2Bill man eine ebte 

 Sftebe auf einen toitben SBeinftocf fefcen, fo barf e3 nur in bie 2Bur* 

 jel gefdjefyn, benn in ben ©tamm eingefe^t, artet fie auö. 



Plin. 17, 16, 26. 3d> fyate einmal bei £iburte8 ^uliä 

 einen 33aum gefetm, ber mit oielen anbren De rebelt toar unb eine 

 Stenge oerfdjiebner grüdjte trug; an beut einen 5Ifte fingen 92üffc f 

 an bem anbren 33eeren, an anbren SBeintrauben , 23trnen, geigen, 

 ©ranaten unb allerlei $lpfe!forten ; jebodj lebte er nicfyt lange. 



gür ben Saum, ben man mit ben meiften anbren üerebetn fann, 

 gilt bie Platane, nädfyftbem bie ©tetneid^e [robur] ; aber beibe 

 Derberben ben ©efdmtacf ber grüßte. Einige 93äume laffen jebe 2lrt 

 ber Sßerebtung $u , nne 3. 33. bie geigen unb ©ranaten ; ber 2Bein* 

 ftod unb jeber Saum, beffen 9?inbe riffig ift, läßt ba§ Dfutiren 

 nidjt $u. 



Plin. 17, 17, 26. Sit« eine SDcerfttntrbigfeit mag fyier gol= 

 genbeS ertoäfynt werben: 3)er römifdje bitter (SoretliuS, auS Sltefte 

 gebürtig, Derebelte einmal im ^eapotitanifdjen einen ^aftanien* 

 bäum mit beffen eignem Sfteife, unb au8 biefem ermüde eine üor* 

 treffliche .faftanienforte, bie nod) je£t nadj jenem bitter bie coreflia= 

 nifcfye Reifet, ©päter oerebelte fein greigefaffener 9?ameu3 (SterejuS 

 biefe ^aftanie toieber, unb nun jeigte ftd) ber Unterfcfyieb , baß bie 

 coreÜiant)d)e retcbücfyer, bie eterejanifdje beffere grüßte trug. 



Geoponica 10, 74. (§8 finb 3 Wirten ber SBereblung 

 [tyxtvTQiofidg] in ©ebraud). Gerebelt [l^tvTQiCjtiv] man fo, baß 

 man ben ©tamm burcfyfdjneibet, Don ber 2Bunbe aus einen $eil [naa- 



