XI. ©dvten. c. «ßereblung. 135 



pfropft auf milben Birnbaum [d/^dg], auf Outtte, unb auf biefer 

 werben fic am fdjönften unb in Atfyen ^onigäpfet l/utXi^hor] ge- 

 nannt , ferner auf Pflaume [da^aaxrjydy] (fo mie biefe auf Aepfet), 

 auf Platane, tooburcfy bie Aepfel rotlj derben. — ■ 28 all nu ß [xd- 

 qvov] tt)irb nur auf (Srbbeerbaum [xo/uagog] 30G ) gepfropft; — @ra^ 

 n a t ä p f e 1 [qoiöiop] auf SBeibe [hia] ; — Lorbeer [ädcpfiü auf 

 9)?anna=<5fd)e [(.ttkla] ; — ®uractn = $firftd)e [dioQuxu'dv] 307 ) 

 auf Pflaume unb s Dcanbel; — Pflaumen [Sai.iaoM'jvov] toerben 

 auf Silben Birnbaum, auf Ouitte unb Gipfel gepfropft; — $afta* 

 nie \xdoTu.vov\ auf SBaßnufj, <8tiet*(Sid)e [d'gvg] 308 ) , ©peife^(5id)e 

 {(f'Tflog]] — fttvftye [xtgäoiov] auf £erpentl)inbaum , Sßftrfidje 

 [ntQGixbv] unb umgefel)rt ; — Outtte [xv&oPtov] auf SBeigborn 

 [o&äxavdog}', — 99i x i)rtc [fWQofcij] auf 2Beibe [hlm]^ — Apri- 

 !of c [ßtQixoxxor] auf Pflaume [d'u/uaoxip'ov] nub auf tfyafifdje 9Jiau* 

 bei [d-daiov] 300 ). — £)te Orange [xitqiov] lägt fiefy nid^t n>ol)t 

 in bie üftnbe pfropfen , ttetl biefe ju bünn ift ; man pfropft bafyer 

 in ben ©palt, unb jmar Orange auf Orange, pfropft man ein 

 ApfefreiS auf Orange, ma8 oft gefdjefyn ift, fo tt)äd)ft e8 jtoar, gefyt 

 aber fpäter lieber ein. 3Birb bagegen ein Orangenrei§ auf Maul- 

 beerbaum gefegt, fo trägt e3 rotfye Orangen. — Ottitte unb t&%% 

 ber Feigenbaum [tQivtov] nehmen Reifer aller anbren 25äume an 

 [navxog ÖIvöqov dtxnxd\ , lonnen alfo mit allen gepfropft merben. 

 — Orange [xitqiov] toädjft leidjt auf (Granate, roenn fie barauf 

 gepfropft toirb, toie 3)ibt)mu3 in feinen Georgicis fagt. — Floren* 

 tinuö fagt in feinen Georgicis, bag SBeiureben gut auf SHrfaV 

 bäumen gebeten unb im grül)ling Trauben tragen; baß Oliüen 

 auf 2Beinftöden grüdjte tragen, meldte Otio entrauben [tlaioord- 

 (fvlov] genannt toerben. — £>ie ©albenbirne [f-w^anniöwp] 3 10 ) 

 läßt fid) leidet auf Apfelbäume pfropfen. 



Geopon. 10, 77. 3)a8 Ofuliren [tvoy&afyiio/udg] toirb 

 im grüfyjafyt Don ber 9cacfytgteid)e bis jur ©onnemoenbe oorgenom* 

 men. (£$ beftefyt barin, baß man an einem 93aume ein ©tücfdjen 

 D^tnbc abgebt, unb in bie 2öunbe ein Auge [öopSaliuog] üon einem 

 anbren fammt einem SRinbenftücf, an bem eS feftfi£t, einfe^t. — 



306 ) Arbutus Unedo, Linn^.— 3<w ) ^ftrftcbforte. 



308 ) (§3 fann aueb bie Stein« unb bie 3>lex;(£id)e genteint fein. 



309 ) 2ttanbelforte. — 310 ) «öintenfovie. 



