XV. iölumcn, Äväiije, @d)mutf in $reub unb 2eib. a. SUlgemetnetf. 155 



ben 2Bätbern u. f. h>. aud) Dbftgärten [pomarium] unb 23 lu* 

 mengärten [florale] angelegt merben. 



Plin. 16, 3, 3. SSoit jefyer fittb bie 23äume, meiere Gndjeln 

 tragen [glandiferi generis], bei ben Römern fyod) in (Sfyren gehalten 

 morben. $on itmeu nafym man bie Bürger fronen [civica 

 corona], baS rüfymüd)fte (Sljrenjeidjen für friegerifdje £apferfeit. — 

 3et<t fdnnücfen fic£> bie $aifer mit folgen 23ürgerfrouen , menn fie 

 ftd/S jum SScrbicuft anrennen, baß fie römifdje 93iirger nid;t getobtet 

 l;abeu 34G ). — gür geringer alö bie 23ürgerfronen merben bie 

 9ftauerfronen [muralis corona] , 533 a U t r o n e u [vallaris 

 corona] unb g o 1 b n e n fronen [aurea corona] gead)tet, obg(eid) 

 letztere nieljr ©etbtoertfy fyabeu, für geringer fetbft bie <3d)iffS* 

 fronen [rostrata corona], obgleich biefe bis auf bie neuere &it 

 baburdj in fyofyem $nfefm ftanben, baß bem s JftarcuS $arro eine t>on 

 s ßourpej[uö bem ©rojjen nadj bem ©eeräuberfriege ^uerfannt Sorben 

 mar, eine jmeite bagegen bem 9#arcuS $fgrippa nad) bem ©tctUfcfyen 

 Kriege, ber ebenfalls gegen Seeräuber geführt mürbe, oom $aifer HuguftuS. 



Plin. 16, 4, 4. 3>n alten 3 e ^en mürben nur ©öttern 

 Äränjc [corona] gegeben, unb beStoegen fprid)t fie $omer feinem 

 feiner Reiben ju. 53ater £iber 347 ) foH ber (Srfte getoefen fein, ber 

 einen #ran$ trug ; fefbiger foÜ üon @ p fy e u gemefen fein , unb er 

 fofl itm fid) fetbft auf's §aupt gefegt Ijaben. — (Späterhin festen 

 bie Opfernben $u (Sfyren ber ©ötter $ränje auf ifyr |>aupt, unb 

 fransten jugleid) bie Dpfertfyiere. — (Snbüdj finb fie auefy hä ben 

 Reuigen $amp f f pielen in ©ebraud) gefommen, »erben aber 

 bafelbft eigeutüd) nid)t bem ©ieger, foubern bem 23atertanbe beS 

 (Siegers jugefprodjen. — 3)arauS ift beim bie «Sitte entftanbeu, fie 

 ben £rtumpfyirenben ju geben, um fie als 2öeifygefd)enf'e in 

 ü'entpem aufjufyängen , unb enbüd) t>at man fie and) uorf) für bie 

 Spiele eingeführt, bie jur SBetuftigung beö 33otfeS gegeben merben. — 

 anfangs faunte baS rb'mifdje ^otf nur franse, bie burd) StriegeStfyaten 

 ertoorben mürben; jel^t fyat eS aber mefyr s 2lrten oon ^ränjen, als 

 aÜe anbren SBotfer jufammen. 



346 ) Appianus, bell. civ. 2, p. 494, fleftt bie <5a<b? anberö bar, inbem 

 er faftt: JDem Stoliuö (Safar tentbe nad) SBeenbtgung ber Bürger fliege ein (SU 

 d)e nf r an $ [atetparos ex fyvos] jueifannt, Weil er baö 33 at erlaub ge.; 

 rettet fmtte. — 347 > *8acd)ites, 



