XV. ©turnen, Äränje, <Sd)tnutf in ftreub unb Selb. a. SlltgemeineS. 157 



tiefen fedjg mar eine für Rettung feinet getbljerrn ©eroitiuS. ©cipio 

 weigerte fid>, bie Bürgerfrone anjuuetnnen, als er fie burdj Rettung 

 feinet BaterS in ber ©d)lad)t an ber Xrebia t>erbient. 



PI in. 21, 1, 1. Biete 2)inge t;at bie 9?atur beS @ebraud)S 

 unb ber 9cafyrung megen gefdjaffen, unb itmeu belegen bie 2)aucr 

 oon 3fat>rt;uuberten ober menigftenS mehrerer Safyre t>erltel>n ; bie 

 33 turnen unb 2Bol;tgerüdje aber r)at fte nur für £age gefdjaffen. 

 ©etbft bie äftalerei vermag nid)t, ifyre garben unb bereu mannid;fat= 

 tige Sttifdmng richtig nad^ual;men. Man oerfüdjt fie übrigens in 

 vielfachem 28ecfyfel ju fransen unb ©uirtanben, unb burdt)fticfyt fetbft 

 fränje mit fränjen. 



Plin. 21, 2, 2. ' SDic Sitten Ratten meit einfachere $ r ä n $ e, 

 unb nannten fie struppus ober strophiola. ©er 9came corona 

 verbreitete fid; erft in fväterer Qdt; cr toar f^ü^er nur für bie 

 fränje in ©ebrauet), bie man bei Dpfern ober als (Sfyrenjeidjen für 

 friegStfyaten in Slntvenbung brad)te. SDer 9?ame sertum [©etvinbe] 

 toirb von serere [tvinben] abgeleitet. 



Plin. 21, 2, 3. anfangs mar eS Sitte, baj für bie ^eiligen 

 ©viele fr an je von Baumjtveigen geflochten mürben; erft fpäter 

 begann man, fie burdj bunte unb tvofytriedjenbe Blumen ju verfdt)ö= 

 nern. 3n ©ictyon wetteiferte bie franjftedjterin [coronaria] 

 ©tticera burdt) immer fdjönere natürliche f ränje mit bem 9)?aler ^3au* 

 fiaS, ber ifyre f ränje malte, fo baf$ Sftatur unb fünft fid) gegenfeitig 

 ju übertreffen fud)ten. 2tuf bem berühmten Bitbe, metdjeS bie f ranj* 

 ftea)terin [stephanoplocos] Reifet, unb tvetcfyeS nod) fyeutigeS £ageS 

 vorfyanben ift, fyat er bie ©Itycera gemalt. 2)ieS gefdjat; nad) ber 

 fyunbertften Dttymviabe 35 °). — 2Bie man nun einmal angefangen 

 fyatte, Blumen in bie f ränje ju flehten, mürben audj bie 2Binter= 

 fr an je [hiberna corona] Sftobe, beren Blumen, toeil bie Saferes* 

 jeit feine natürlid;en liefert, auS ^ r it f p ä n e n beftetm, metdje 

 fünfttidj gefärbt finb. 3>n 9?om fcfylidj ficC; audj allmälig für bie 

 fränje, tvegen ifyreS jarten SBefenS, ber -ftame corolla, unb bann 

 ber -ftame corollarium für f ränje auS vergotbetem ober verfitbertem 

 fupferbtedj ein. 



Plin. 21, 3, 4. ßuerft ließ ber reiche (SraffuS bie Blätter 

 auS ©otb nad^bitben, unb verfdjenfte bie barauS gemadjten fr an je 



') 380 3afyre VO r (%ijto. 



