164 23otanif ber alten ©rieta unb ferner. 



bitten glaubten, e$ wäre Beim SBeintrinfen gut, tuenn man fiefy etmaS 

 um ben $opf bänbe, unb nahmen baju ba£ (Srfte 93efte; fpäter be* 

 bienten ftd) bie £eute $u biefem ßroeefe be8 ÄranjeS, inbem fie ba3 

 ©cfyöne mit bem Mt^icfyen oerbinben moüten. (£8 ift ja aud) fcer* 

 nünftiger, meil bod) bie Vernunft im fopfe iljren <Si£ fyat, biefen 

 mäfyrenb be$ £rtnfen8 ju betränken, als ifyn mit ber -üttü^e $u 

 bebetfen, ober mit fonft etroaS feft ju umbinben." 



yjlan fyat aud) ben tranj fo aufgefegt, baß er bie «Stirn 

 beefte, mie benn 2Inafreon fingt: » 2Bir »ollen ben Sellerie* 

 franj [aekivwv Grerpariaxog] auf bie 2lugenbraunen fe£en, unb ba8 

 frotje ^eft be$ 23acdmS feiern." 



Sföa« befranste aud) bte 53 ruft unb fatbte fie, meil in ifyr 

 ba$ §er^ jtfct. — 2)ie Sfränje, metebe man um ben £>al3 legte, 

 nannte man §t)potljt)miaben [9?afenräudjrer , vnod-vfiiäg], tuie 

 benn 3. 23. 2llcäu$ fagt: ,>£egt au$ 2)il( [a^nyrov ober ävijrov] 

 geftod)tne $t)potl)t)tniaben um ben $al8", unb Sappfyo: »SBiele ge- 

 flodjtene <£)t)potl)t)miaben um ben frönen §at8", unb 5lna!reon: 

 »Sie legten um bie S3ruft au8 £oto8 geftod)tne |tt)poit)i)miaben 

 [Xwtipti vno&viiudg]" 30G ). 



$lefd)t)lu8 fagt in feinem Prometheus lyomenos ganj beutltd), 

 ttVoxx trügen bie £r an je als $Inbenfen an bie geffetn beö fronte* 

 tfyeu$" ; er fagt aud) in ber Spfytnj:, «Äranje mären bie beften 

 gefiel«". 



Sine anbre Urfadje ber 53elränjung gibt Sappfyo an, inbem 

 fie fagt: w53cfränjc bein |)aupt, inbem bu 2)iüjmeige mit ben garten 

 §änben t>erflid)tft. 2BaS grünt unb blüfyt [tvavd-yg], ift ben ©öt* 

 tern angenehm ; t>on Unbclränjtcn [äaTecfdvroToc] menbeu fie fidj ab." 

 (Sie mafmt, beim Opfern Äränje aufzufetzen, »eil 2)a8 fct>ön au$= 

 fteljt, unb ben ©Ottern gefällt. 



Söenn mir einen lobten betrauern, legen mir unfern 

 Sdjmutf ab, mir fdmeiben nämlid) unfer @aar ab, unb nehmen ben 

 $ranj 100m £>aupt. 



■ißfyitombeg fagt in feinem $3ud)e über bie (Salben unb Ära «je: 

 M$3acd)u8 Ijat oom Sftotfyen Speere r)er ben 2öetnftocf nad) ®rie= 

 cfyenlanb oerpflanjt; unb mie nun bte £eute gleid) unmäßig SBein, 

 bem fein 2ßaffer betgemifd)t mar , ju trtnfen begannen , mürben fie 



;,6ß } ?otit* bleutet hiev wofyt Älee. 



