XV. ©lumen, Ärdnje, ©djmucf in gteub unb fieib. a. SlUgcmeine«, 165 



mie toll, ober begannen ju ftfyminbeln, unb fielen tote tobt, ju 23oben. 

 £f;at tfynen bann ber fopf mefy, fo battben fic baS erfte befte SBanb 

 um tfyn, unb !amen fo oon fet6ft auf ben (Spfyeufrang [x/ccr^o^ 

 oT&f-avog] , toctl er in ?[ftenge ju fyaben mar, fyübfcfy au^fter)t, menn 

 er mit feinen grünen Stättern unb Slütfyenbolbeu bie Stirn umfcfyat- 

 tet, weil er ftd) gut minben unb binben läßt f meit er füfylt, unb 

 feinen bem fopfe befdjtoerlicfyen @erudj f?at. ©er (Spfyeufranj marb 

 benn ba(b al§ ettoaS bem 23acd)u$ ©emeifyeteS angefeilt, unb man 

 begann allmälig, audj ben $1 irrten fr an 5 [(.iv^olvrig orkpavog] 

 anjumenben, aU melier ben SBeinraufd) fyemmt; ferner ben Sftofett; 

 franj [godivog areoparog], ber füfytt unb einigermaßen baS Slopfmefy 

 linbert; ben £orbeerfranj [däopvivog ortepavog], ber auc^ beim 

 £runf nid?t unpafjenb festen. $lber ben £eofotenfranj [Xevxoiog 

 orkpavog] unb ben ffll a \ r a u f r a n 3 [ai.iaQdy.ivog axkpavog] unb 

 aüe, bte betäuben ober bod) ben $opf befcfymeren, muß man meiben. 



Athen. Deipn. 15, 18. lieber ben ^aufratiten^ranj 

 habt tdj $Iuffd)luß in bem Sudje be£ au§ SftaufratiS ftammeuben 

 •jßottycfyarmuS gefunben, metdjeä oon ber SBeuuS fyanbeft, unb fotgenbe 

 ©teüe enthält: »3n ber breiunbjmanjigfteu Ofympiabe reifte §ero* 

 ftratuö, ^Bürger oon $ftantratt8, in bie grembe, fam weit untrer, unb 

 faufte 3U ''PapfyoS auf (£typern ein 53i(b ber SenuS, ba3 eine (Spanne 

 fyodj unb uralt mar, um e8 mit nad) 9?aufratt8 ju nehmen. 5luf 

 ber Dfticfreife, tote ba3 Sdjtff in bte 9?äfye 2Iegt)pten3 fam, trat ptö£~ 

 üd) ein fcld^eö Untoetter ein, baß man ba3 Sanb nidjt mefyr feigen 

 fonnte, unb deiner oon ber Bemannung be3 ©djiffeS mußte, mo er 

 mar. 3m ber 9?otf) nahmen fte Wt tt)re ßufludjt 311 bem flehten 

 Silbe ber 23enu§, unb flefyeten um Rettung, ©a ließ bte ©öttin 

 ptö^ltd) auf bem ganjen Sdjtffe Sfttyrten [pvfätvt»] empormaebfen, 

 unb ba$ Sdjiff füllte fidj mit 2Bol;lgerudj, mätjrenb bie Üttanufcfyaft 

 eben nod) in Seqmetflung gemefen mar, an Seefranffyeit ftavf gelitten 

 unb entfefclidj gefpieen fyatte. 3e£t t)örte ba$ (Speien auf, bie Sonne 

 geigte ftcfy mieber, unb ba8 Sd)iff gelangte glücftid) nad) 9?aufratt§. 

 3)ort f prang |)eroftratu8 mit beut Silbe ber (Göttin unb mit Steigen 

 oon SDfyrten an'8 Sanb, opferte ber $enu§, berief feine Sermaubten 

 unb greunbe in ben Tempel felbft ^um ©aftmafyl, gab jebem ©afte 

 einen Sfttyrtenfranj, unb nannte einen folgen: Sftaufratiten^ranj." 



^Inafreon fprtd)t oon 3}Jt)rtenf rängen, bte mit 9£ofen 

 burdjioebt toaren ; £l)eopompu8 erjäfytt im brüten 33ud)e feiner Helle- 



