176 93otanif ber alten ©riecben unb Monier. 



Sfranj; ein folget wirb t>on ber ■fteuoermäfylten getragen, unb muß 

 au8 Blumen unb trautem beftefyn, bie fie felbft gepftüdt. 



d. tränke M ©aftmäljlcnu 



2)ie dränge würben erft naefy ber 9ftafyl$eit, efye baS Srtnfen 

 begann unb ba$ £ranfopfer gebrad)t würbe, gereift. ©. Athenäus 

 15, 33; Plutarch. VII Sap. conv. 5. t. I. p. 593 W. Symp. 

 in, 1, 1, p. 625. 



e. 3u tranfljeit, 



Diogenes Laertius de vitis philosophorum 4, 57. 

 £)er ftranfe t)ängt 2B e g b o r n [gdf-tvog] unb Lorbeer an feine 

 Ztyxx. 



f. ©djnutcf ber Seitfje. 



5)te SBefranjung ber ?eidje hnrb bei ben ©rieben aus 

 folgenben ©teilen nadjgewiefen : Aristoph. Eccles. 538 u. 1032; 

 Lysistr. 602; Alciphr. epist. 1, 36 (33 e der, ©&aricle«, 53b. 2, 

 <S. 172.) — gerner fagt Valerius Flaccus, Argonaut. 5, 

 v. 1 seqq.: »%\% auf bem <Sd)iffe ber Argonauten ber 2Batjrfager 

 3bmon geftorben war, Würbe fein ^aupt mit weigern ^aub 379 ) unb 

 SBanbern uniwunben, bann würbe er auf bie 33afyre gelegt.'' Ael., 

 var. hist. 6, 6: r/?acebämonier, bie tapfer fampfenb in ber ©cfylacbt 

 gefallen Waren, würben mit O I i t> e n = unb anbren 23aum£tt)eigen 

 befranst." 



23on bem fartfyagifdjen gelbfyerrn §>annibal eqäfylt Vale- 

 rius Maximus 5, 1, 6: 5H$ ber römifdje gelbljerr s Jftarcu8 2ftar= 

 celluS im £anbe ber 53ruttier fämpfenb gefallen war, lieg Um §annt* 

 bal mit einem Lorbeer f'ranje fcfymüden unb ftanbeSgemäß be= 

 graben. 



33ei ben Römern fcfyrieb ein ©efe§ ber 12 £afetn üor, baß 

 ein burd) ©ieg in Kampfzielen ober im Krieg erworbener Kranj 

 [corona virtute parta, fagt Cicero] foWofyl £)em, ber ilm erWor* 

 ben, als aud) beffen 23ater im £obe aufgefegt werben bttrfe. Cicero 

 de Legibus 2, 24; Plin. 21, 3, 5. 



Fulvius Ursinus, weiter im 3afyr 1530 ju Sttom ge= 

 boren Würbe, fagt, jene« ®efe£ fydbz alfo gelautet : „Quei. coronam. 



379 ) QBcfyt üon @ilbei>^vel- 



