XVII. (Satten ber £efpetiben. 185 



Arrianus, Dissertationes Epictet. 4, b, unb Dioge- 

 nes Laertius erwähnen. cmS 2Bad)3 gemalte grüßte; — Ae- 

 lius Lampridius de Heliogabalo 25 eqäfylt, ber ftaifer £e* 

 liogabat fyabe feinen ©äften oft a(3 2)effert nur au« 2Badj8, ober 

 (Stfenbein, ober gebranntem £fyon, ober Sttarmor, ober 

 anbrem Stein gefertigte Speifen [atfo toofyt üoqügtid) grüßte] 

 üorgefe^t ; fte fyätten ftdfy alfo bamit begnügen müfjen, biefe .jperrtid^ 

 feiten anjufe^n, mäljrenb er ftd) eben biefetben in natura auftragen 

 unb üortrefflidj ftfymecfen ließ. 



XVII. ©arten ber |)efyeriben* 



$)er ©arten ber $efperiben gebort ber gäbet an, unb e$ 

 läßt ficfy nicfyt« 9?ät)ere^ über iljn ermitteln. 



Varro de r. r. 2, 1, 6. 3n £ibt)en motmten t>or atten 

 geilen bie £>ef periben; t>on biefen fyotte §erfute3 3* e 9 en unb 

 Sdjafe, unb man fagte, er t)ätte ba aurea mala gefyolt. darunter 

 finb aber nidjt golbne Slepfet, fonbern, ftie gefagt, golbne 3^ e 9 en 

 unb Sdjafe ju oerftelm. ©olben Reißen aber bie Scfyafe, toett ifyre 

 2öoüe einen fyofyen SBertf) r)at ; unb mala ift nur eine 2lbänbrung 

 be8 2Borte$ mela, meldte« Sdjafe bebeutet; bei un« Reißen fie bela; 

 baS fommt bafyer, meil bie ©rieben bie Stimme be3 Sd)afe8 burd) 

 me ausbrüte, mäljrenb mir Körner bee fagen, unb batjon aud) 

 ba8 23Iöfen belare nennen. 



Ovid. Metamorph. 11, v. 113. $)ie Slepfel, toztyt Wu 

 ba8 berührte, üertoanbelten ficfy in pure« ©olb, unb fallen au« mie 

 bie 2lepfel ber §efperiben. 



Plin. 5, 1, 1. 3>n Mauretanien, nidjt roeit t>on ber Dorn 

 $aifer (EtaubiuS gegrünbeten Kolonie £iru3 30 1 ), ift ein Ort, an ben 

 ftd) »tele Sagen fnüpfen. SDort foll nämtid) bie $ önigSburg beS 

 2lntäu8, bort ber $ampf mit ßerfuleS, bort ber ©arten ber $efpe* 

 riben geftefen fein. 



39 1 ) 3efct Larache. 



