188 93otanif ber alten ©riechen unb dornet. 



Sftäfye einen §ain, ber feit 9ttenfd)engebenfen fcon feiner 2Irt Berührt 

 morben, beffen tiefte, bicfyt tiermacfyfen, ben Soben mit unburdfybring* 

 (i^em ©Ratten bedien. 3n biefem §aine mürben nidjt bie mitben 

 römifdjen @ottt)eiten, ^ßane, ©tyloane unb ^tymptyen, oerefyrt ; bie %U 

 täre maren bort $u graufamen, barbarifdjen Opfern aufgebaut, unb 

 jeber Q3aum mit $ftenfd)enblut gebüngt. $Ögel tagten e$ nicfyt, fid) 

 auf ben ß^eigeu niebequtaffen ; baS 2BiIt> oermieb ben fdjauerlicfyen 

 Ort; lein 2Binb, fein au§ ben Seifen judenber 23li£ magte, bie 

 Zäunte an^utaften. 9?egung3toS ftanb in fcfyauerlidjer ©tiüe ba$ 

 $aiib. %ü& Duetten flog ein bunfelfarbigeS 2öafjer. 3)ie im §aine 

 ftefyenben ©ö^enbilber maren rolj unb funftloS aus alten SBaumftam* 

 men juge^aun, unb flößten ben ©otbaten (£äfar'S um fo mefyr ©cfyre* 

 den ein, je fdmtu^iger, bleicher unb unbefannter fie ruaren. 2lud) 

 ging bie ©age, »in bem §aine mären §öfylen, bie oft ein bie (Srbe 

 erfeptternbeö Grüßen fyören liegen; umgeftüqte (Siben richteten fid) 

 üon felbft mteber auf; oft febiene ber 2Balb ju brennen, olme baß 

 geuer oorfyanben märe ; 3)rad)en fyätte man um Gridjen fid) minben 

 fefyn". — s #ud? bie JBemofyner be$ £anbe3 magten ficf> nicfyt in ben 

 furchtbaren §ain, ber ganj in ber ©emalt ber tfyn bemolmenben 

 ©öfcen mar. ©elbft ber ^riefter ber ©ö£en toagte fid) nur jagenb 

 hinein, unb fdjauberte bei bem ©ebanfen, baß fie ifym begegnen 

 fönnten. — 2)iefen Jpain befaßt QEäfar ju fällen, benn er beburfte 

 $u feinen großen 23elagerung3arbeiten äftafjen t>on ©0I3 , unb bie 

 ©egenb bot fein anbreS. — $ei bem 23efefyle gitterten bie tapfren 

 §änbe feiner ©olbaten ; fie fürchteten bie £eiligfeit beS fcfyredlidjen 

 Orte«, unb glaubten, menn fie §anb anlegten, mürben bie 3lejte 

 fid) gegen il)r eignes §aupt menben. — 511« (£äfar bie ftoljorten in 

 banger Slugft jaubern falj, ergriff er rüftig felbft eine $meifd)neibige 

 $l£t, begann eine fyolje (Sidje ju fällen, unb fprad), tote* bie «gtebe 

 fräftig eingebrungen maren: „gurrtet eudj nid)t, fyaut oljne ©djeu 

 ben 2Batb nieber, unb miffet, baß ein Unglürf, baS barauS entfielen 

 fönnte, bod) nur mein eignes £aupt treffen mürbe." — 9?od) jagten 

 bie £eute; aber ber ßorn (£äfar'S fd)ien iljnen üerberblidjer als ber 

 3om ber ©ötter, unb fo begannen fie bie gemaltige Arbeit. (£$ 

 ftürjteu bie 3tt a n n a = ß f d) e n [ornus], bie f notigen 3 l e £* (£ i dj e n 

 [ilex], bie 33äume 3)obo na'S 307 ), bie mafferliebenben (£rleu 



") (Sieben. — 3» $obcna in ©pirnä tvav ein betüljmte« Ovafel in 



