200 33otanif ber alten ®ried)en unb Olömet. 



ficfy üon ben fie untgebenben ^a)>feltt;et(en abtöfen. — 3)a$ StticinuSöl 

 wirb äußernd) unb innerlich melfadj als 9Iqnei gebraust. 



Diosc. de m. m. 1, 39. 3)a3 2ft anbetet [ä(.wyddhvoy 

 eXouop], metcfyeS aud) Sftetopion [fitTiomop] fyeißt, mirb fotgenber= 

 maßen bereitet: Man ftößt bittre äftanbetn [d/nvyduXop rnxQOp], 

 nadjbem fie gereinigt unb getrocfnet finb, leid)t in einem Dörfer mit 

 einer fyö^ernen $eute, gießt ftebenbeS 2Baffer auf, unb märtet eine 

 fyatbe ©tunbe, bis e$ eingefogen ift. 9?un reibt man ftärfer, gießt 

 mieber 2Baffer $u, unb reibt, menn es ebenfalls eingefogen, nod)- 

 matS. £>a3 £>el mirb aus biefer DJcaffe burdj ^reffen gemonnen, 

 unb außerlid) unb innerlid) gebraudjt. 



Diosc. de m. m. 1, 40. £)a3 33efyenöl [ßaldpipop 

 ilaiov]* 13 ) mirb reie 2ftanbelöl bereitet, äußerlict/ unb innerlich 

 angemanbt. 



Diosc. de m. m. 1, 41. 2)a3 ©efamÖl [orjodiaipop 

 llaiov] unb baö üBaltnußöt [xagvipop llaiop] merben ebenfalls 

 mie äftaubelöl bereitet 414 ). 



Diosc. de m. m. 1, 42. S)aS 33itfenot [vogxvd/utpop 

 (:laiov] il5 ) mirb fo gemonneu: ©er frifd)e, meiße (Same mirb ge* 

 trocf net, geflogen, mit marmem 2Baffer getnetet, mie beim SXftanbetöt 

 oorgefcfyrteben, bann an bie ©oitne gefteüt, unb bie trocfnenben £fyeite 

 immer mieber mit ber 9ttaffe gemifcfyt, maS fo tauge mieberfyolt mirb, 

 big fie bunt'etfarbig mirb unb ftarl ried)t. 2)ann mirb fie in ein 

 £ud) gefcr/tagen, baS Del ausgepreßt, unb als Slqnei gebraust. 



Diosc. de ra. m. 1, 43 bis 47. 2IuS ber grucfyt beS ©nU 

 bium = ©eibelbaftS mirb baS ® nibiumöl 416 ), auS ber beS 

 © a f l o r S [xvUog] 4 * 7 ) baS © a f ( o r ö l [xpmipop llaiov] gemacht ; 

 — baS $t e 1 1 i g ö I [gacpapipop IXamv] auS ben <3amen beS dt e U 

 tigS [Qayavog]; eS mirb als 2lr$nei gebraust, bei ben 3legi)ptiern 

 aber aucfy an ©emüfe gefönt. — 3)aS ©d)mar$fümmetöt [/.u- 

 Xdvd-wov l'Xaiov] lXH ) ijat bie aqueiltdjen (Sigenf duften beS SftettigölS; 



413 ) 3luö tm <8ame»i ber ÜDlovinga, Guilandina Moringa, Linne. 



414 ) Kclqvov ßaodixöv ift bie 3BaUnuf$. 



41 5 ) 'Tosxvafios, s -8ilfenfraut, ©attuug Hyoscyamus, Linne. 



4 * 6 ) Kvibflatov fyeißt bag Del au$ ben §rücr)ten beö © n i b t u m - © e ü 

 belbaftä, Daphne Gnidium, Linnd ; bie $rud)t felbfi fyeifjt wtbetos xoxxos. 

 41 1 ) Carthamus tinctorius, Linne. 

 418 ) 33cm iieidvd'iov, Nigella sativa, Linne. 



