XXVI. Del unb «Salben, a. allgemeine«. 203 



§altbarfeit ju beförbern, ©at$. — 2)a« ?)?ofenö( wirb inuerlid) unb 

 äugerltdj oietfad) gebraucht 429 ). 



Diosc. de m. m. 1 ? 54. Um "ißalmenöl \}kdxivov tkuiov] 

 ju gewinnen, nimmt man bie Sftif pen f d) eibe [Aar^] ber Halmen, 

 flögt fie Kein, gießt Del »on unreifen Qltoen brüber, läßt bie 9Ri* 

 fdjung 3 £age ftefyn, fonbert baä Qel burcfy ^reffen, unb bemafyrt 

 e3 in einem reinen ©efäge $um ®ebraud) auf. (5$ wirft äußerlich 

 faft tote ^efcnöl. 



Diosc. de m. m. 1, 55. Um Quitten öl \iirfiavov Waiov] 

 $u befemmen, mifcfyt man 6 üftag Qel mit 10 ättafe Söaffer, tfmt 

 3 Unjen jerftojjne Üftfpenfdjetbe [andd-tjl ücn Reimen fyin$u, eine 

 Un$e ©djönuS, tagt bie 9J?ifd)ung einen £ag ftefyn, unb foetjt fie 

 bann. 2)a8 Qel wirb fobann burcfygefeifyt, e3 werben Quitten 

 [xt^wV/oj/ / uiJAo*'] fyineingefenft, wetcfye in ein SRofyrgeflecfyt gefdjlagen 

 finb, unb biefe bleiben bann, bis ba& Qel bie Sraft ber Quitten 

 gehörig angenommen unb wo möglidj aud) beren ©erud) fyat. (53 

 wirb augerlid) unb innerüd) gebraust. 



Diosc. de m. m. 1, 56. 3Benn man wcfylriecfyenbe 33lütfyen 

 ber Weintraube [woid^g olvdvd-^ i) ex OTttfpvXijg] trodnet, in Qel 

 t)on unreifen Qltcen wirft, fleigig umrührt, 2 Sage ftefyn lägt, bann 

 auöpregt unb aufbewahrt, fc fyat man baS 2Beinblütty enöl 

 [olvav&ivov tkouQp] , welcfyeS am beften ift, wenn eö nad) 2Beinblütfyen 

 riecht, ©ein ©ebraud) ift bem beS ÜtofenölS äfyulid). 



Diosc. de m. m. 1, 57. Um Qel au$ 23ocf3 = §ornflee 

 [rrjlig] 43 °) 31t gewinnen, nimmt man baüon 9 $funb, ferner 5 ^funb 

 Qel, 1 s $funo tfalmu« [xolafiog], 2 ^funb (StyperngraS 

 [xvjitiQog] 431 ), lägt bie TOfcfyung gegen 7 £age \ttty\, rüfyrt fie 

 täglid) breimat um, unb preßt fie bann aus. — 9)cand)e nehmen ftatt 

 be3 $atmu3 $arbamonten [xa^Sd/Luoitoy]* 32 ), ftatt be8 (Stypern* 

 grafeS 93alfamfyol$ [£vloßdlGatiot>] 433 ) ; $lnbre biefen ba$ Qel 

 erft mit biefen Steffen ein, unb fefcen bann erft 33ecf3=$crnflee $u. 



42 -') ©it feljen, tag ba$ Otcfencl ber 9llten nur ein mit SRofenöl par; 

 fümirteS Dlioenct ift. $öaä mir SÄofenöl nennen, ift rein aus ©lütfyenblät* 

 tern ber Otofen qetrennen, unb nur in geringer Üftenqe oorfjanben. 



430 j Trigonella Fönura gräcum, Linne. 



431 ) ©attuug Cyperus, Linne. — 43 -) Arnomuiii Cardamuinum, L. 



433 ) £ol$ "bei 'öalfamftraudlä, Ainyris gileadensis, Linne. 



