XXVI. Del unb (Salben, a. «{«gemeines. 205 



unb fnetet, nacfybem man bie £änbe mit £>onig befinden. §at bie 

 9J?affe einen £ag unb eine 9?ad)t rufyig geftanben, fo preßt man fie 

 au«. $)a$ Od, meldjeS an bie Dberfladje fommt, toirb fogletc^ üon 

 bem SBaffer getrennt, benn letzteres mürbe bem Oele üerberblid) fein, 

 tnbem e« balb in ©äfyrung unb gäulniß gerätt). 2)a3 Del rcirb fer= 

 ner oft in neue, mit £onig auSgeftridme ©efäße übergegoffen ; e3 

 mirb babet fein geflogenes ©al$ hinein geftreut, jebe Unreinigfeit 

 entfernt, u. f. tu. j&uUfyt fügt man nod) Sfttyrrfyen, ©afran 

 [xQoxog] unb ^arbamomen fyinju. — £>a$ befie 2iüenö( fommt 

 au8 ^önicien unb 2legi)pten, unb riedjt nact) Milien. (53 luirb äu* 

 ßerlid) unb innerlich gebraucht. 



Diosc. de m. m. 1, 63. Bereitung beS unreif fen öf 8 

 [vaqxloGivov l'Xaiov] unb beffen ©ebraud) 439 ). 



Diosc. de m. m. 1, 64. Um ©afranöt [xqoxivop elaiov] 

 baqufteflen , mirb erft Oel eingetieft; üon biefern nimmt man 3| 

 ^Pf unb, tfyut 8 ©rahmen © a f r a n [xqoxoq] hinein, rül)rt bie äftaf je 

 täglich mehrmals um, unb fäl)rt fo 5 £age long fort. %\\\ feäjften 

 £age trennt man ba8 Od uom ©afran, gießt roieber eben fo mel 

 Od auf biefen, unb rüfyrt 3 £age lang um. Wlan gießt e$ bann 

 ah, fefct 40 ©rahmen geftampfte unb gefiebte 9tttyrrt)e [afjfvQvr t ] 

 fyin$u, rüfyrt e8 gut um, unb bemafyrt e8 fo auf. — 2)a8 befte © a= 

 fron öl riecht ftarl nod) (Safran, unb bient öorjugSroeiä ^um 9trj* 

 neigebrauefy. 2)ie geringere ©orte riedjt nad) ?D?r)rrr)e. 2)a8 ©ofranöl 

 ermärmt, mattet fdjtö'frig, reinigt ©efcl)müre u. f. rc. 



Diosc. de m.m. 1,65. 2)o8 -^ennoöl [xvtiqivov llaiov] 44 °) 

 mirb au« £)et üon unreifen Düoen mit 3 u fa£ fcerfdjiebner ©emürge 

 unb ber Slütfyen be8 £>ennaftraud)e8 gemalt, unb gegen aller* 

 (ei Reiben gebraucht. 



Diosc. de m. m. 1, 66. 3)a3 3ri3öl [arvxfjig fyiVjy] 441 ). 



Diosc. de m. m. 1, 68. $)a8 äftajoranöt [äjuaQaxivov 

 llatov] 442 ). 



43 9 ) 3)te Sefcbveibung beö 93erfafjren$ fo mie baä tton ber ?lnroenbung 

 ©efagte übergebe ich l)ier unb im §olgenben metyrmalä. 



44 °) £at feinen tarnen üom ^ennaftraud), Lawsonia alba, Lam., weld&er 

 xvnQos fyetfjt, in Stegtypten unb @üb*2lfien toöcbjl. 



441 ) *Iqis ift bie ©attung Iris, Linne. 



442 ) 'Andgaxos ift bei* SWafcran, Origanum Majorana, Linne. 



