206 93otanif ber alten ©riechen unb 9tömer. 



Di ose. de m. m. 1, 71.' 2)a3 9ttetopion \^itmtiiov\ ift 

 eine ägt)ptifd)e Satbe unb trägt einen ägt/ptifdjen Manien, Neil eS 

 mit ©atbanum [yalßävif[ 443 ) gemifdjt ift; benn baS £otä, au« 

 reellem baS ©atbanum fliegt, fyeigt äJcetopicn. 



Di ose. de m. m. 1, 73. Stalte [oru.y.Trj\ fyeißt eine fet= 

 tige glüffigfeit, bie au$ frifd>er SJctyrrlje fommt, roeun biefe mit 

 roenig Saffer geftampft unb bann ausgepreßt roirb. £)ie (Statte 

 rie^t fefyr angenefym, ift treuer, unb bient ofyne fetteren 3 u f a £ a ^ 

 Salbe. 2)urd) 33eimifd)ung üon £)e( mirb fie fdjledjter. 



Diosc. de m. m. 1, 74. 3)a3 ßimmtöt [xivpu(.i(üfjiivov 

 llutor] ift Dtioenöt mit 3 u f a t$ oon 3* mmt UUD t>erfd)iebnen @e= 

 roürjeii, aud) tfyut man oft Jponig fyin$u. (§3 muß gut rieben, unb 

 bitter, aber uid)t fdjarf febmeefen. 



Diosc. de m. m. 1, 75 u. 76. £)ie %l * r b e u f a t b e [m'p- 

 c^ov f.iv^ov] loirb au« Dtiüenöl mit oerfd)iebnen 3ufä£en, roo$u aud) 

 9?arbe [vuqöoq] 444 ) gehört, bereitet. — 3)a3 s JJcalabatr;rino n 

 [f.iu'kaßdS-Qivov} ift roie baS 9carbenö(, enthält aber mefyr 9ft tj r r fy e 445 ). 



Plin. 13, I 9 1. 2öer ber (Srftnber ber Salben [unguentum] 

 getoefen, totfjen toir nidjt. 3 ur 3^ ^ Slion ftanb, fannte man 

 fie nod) nicfyt. ^ebenfalls verbanden fie ifyre (Srfinbung ben Werfern, 

 benn biefe furnieren fid> bi« jum Briefen bantit ein. 2)a3 erfte Sat- 

 bentaftd)en [scrinium imguentorum] fyat, fo oietmir begannt, $lleran= 

 ber nad) ber Öeftegung beS 3)artu8 unter ben Sacfyen oorgefunben, 

 meiere biefer .fönig mit ftdj führte. (Später fyat ficf> ber ©ebraud) 

 ber Salben auefy bis $u unS verbreitet; man fd)ä£t fie fyodj , man 

 glaubt, fie gehörten ju ben 2lnnefymtid)feiten beS £eben$, ja man 

 gefyt fo meit, baß man bie £eute nod) einfatbt, roenn fie fcfyon 

 tobt finb. 



Plin. 13, 1, 2. 2)te Tanten ber Salben finb tfyeilS con 

 ifyrem Ursprung, tfyeitS oon tfyren 93eftanbtfyei(en , tfyeÜS oon anbren 

 SBeranlaffungen genommen. 33a(b fyat man ber einen, balb ber an* 

 bereu ben 'ißreiS juerfannt ; balb bat man bie einzelnen Salben am 

 liebften auö bem einen, balb auS bem anbren £anbe belogen. 



443 ) 1)aö ©albanum ober ®albanumr;aq fommt wafaWMttttdi öc« ber 

 £olbenpflan$e Bubon Galbanum, Lume*. 



444 ) Gattung Valeriana, Linne. — 445 ) %)<\* iialäßa&Qov ift mol)l von 

 ber Jtafjia, Lauras Cassia, Linne, nietjt verfebieben. 



