XX VII. XXVIII. ©alfam; £arje tob ®ummif)ar$e. 213 



man in @efäßen auf. @r fyeitt $opf[d)meqen h>unberbar fdjnetl, 

 t^ut ben klugen rcofyl, unb ift um fo tfyeurer, toett er ^ter allem 

 gemeinten rcirb. 



Dioscorides de mat. med. 1, 18 451 ). 



XXVIII. jpcny unb ©umtm^e 452 ). 



Diosc. de m. m. 1, 77. 2)ie äfttyrrfye [cr^v^va] tropft 

 au3 einem in Arabien fyeimifcfyen 23aume, melier ber Wilsffll'u 

 mofa [ah/vTiT lavA] äxarfrij] 453 ) cilmlid) ift. ©dmeibet man ben 

 äfttyrrfyenbaum an, fo fliegt ber Saft in tropfen auf untergelegte 

 hatten, toäfyrenb ein £t)eil am S -Baume fetbft Rängen bleibt unb t>er* 

 gärtet. — (Sine ©orte, bie man gelbmtyrrfye nennt, ift fett unb gibt 

 ausgepreßt bie ©tafte 454 ); eine anbre fyeißt gabirea, loädfyft an 

 fruchtbaren ©teilen unb gibt aucfy met ©taf'te. 2)ie befte ©orte Reifet 

 bie trcgtobtyttfcfye t>on bem £anbe, ba8 fie erzeugt; fie ift grünlicfy, 

 burd?fd)einenb, unb frf>inecft beißenb. <53 gibt nod) mehrere anbre 

 ©orten, bie geringer unb magrer finb. — 23erfälfdjt tt)irb bie 9Jtyrrfye 

 mit ©ummi [x6f.i/m], baS man in SBaffer eiutoeid^t, toorin SUtyrrfye 

 gelegen fyat. @ute Wltyxxljz mug nodj frifdj, jerreibüd), leicht, überall 

 t>on gleicher garbe fein, unb beim 3^rbred)en imr-enbig meiße Rieden 

 geigen, bie n>ie ein §änbenage( auSfelm unb glatt finb, fie muß fer- 

 ner auS Keinen f (ümpd)en befielen , bitter unb fd)arf fd;meden , gut 

 rieben. 2)ie fd)toere unb pecfyfarbige gilt für }cfyted)t. — 2)ie äftfyrrfye 

 mirb ctufterlid) unb innerlich üielfad) als 2lqnei gebraudjt. Wlan 

 verbrennt fie au$ , fammelt ben 9?ug [Uyvvg] , mie com 2öeifyraucfy, 

 unb benu^t xt>n audj eben fo. 



Diosc. de m. m. 1, 78. 33öotifd)e Sfttyrrfye fyetßt bie 



45 *) Slurf) £>ioöforibe6 gibt an, ber 93alfam fomme auö «Sorten, unb fpridbt 

 viel von feiner 2lnmenbung aU Heilmittel. — 2)er Salfam , von rocldbem bie 

 eben angeführten (Sdbriften füredien, iji ber ®ileab*93alfam (9Mfa?93aU 

 (am); er fomnit »on einem Keinen 93aume, Amyris gileadensis, Linnd, ber 

 fyeutigeä £age£ im (Ulücfltcben unb (Steinigen Arabien tüächft. 



452 ) Ucber baö «§arj ber 9iabclbänme vergleiche man, roaä bei ber Familie 

 ber 9label?$f(an&en gefagt wirb. 



453 ) Mhnosa nilotica , Linne. — 454 ) 3jl febon bei ben ©alben genannt. 



