216 ©otanif ber alten ®rierf)en unb Oiömer. 



brennt, unb burdj treiben man audj neuen SBeifyraud) hinein werfen 

 fann, oeoor ber früher hinein getane ganj erlogen ift. So fäfyrt 

 man fort, bi§ mau genug 9?uft ju fyaben gtaubt. Söäfyrenb be8 

 23rennen3 füfyft man immerfort ba8 eherne ©efdß mit einem in taU 

 te8 SBaffer getauften ©djtoamm, benn ber Sftufc fyangt fict> fefter an, 

 toenn ber ©edel lalt ift ; menn biefer im ©egentfyeit toarm toirb, fo 

 fällt ber Sftuß leidet a6 unb nufdjt fict> mit ber 3lfcfye beS 2Beifyraud)8. 

 ©ie letztere loirb befcuberS aufgehoben, ©er 28eifyraucfyruf3 bient 

 jur Reinigung ber ©efcfyroüre u. f. ft). 



Diosc. de m. m. 1, 85. 5luf biefetbe SBeife gewinnt man 

 dlu$ [hyrvg] au§ 93M) r r fy e , $ e d) [^TiViy] , <S t o r a r unb anbe* 

 ren fyaqigen (Stoffen. 



Diosc. de m. m. 1, 90. ©er äftaftir [/naoTi/rj] ift ein 

 <& ar 3 [qiitivij\ auS bem 9)?aftirbaum \oyhi]\ 4G0 j. ©em 9ftagen be* 

 fommt er gut ; er loirb £u 3 a ^ n ti u ^ üern un ^ 3 U Stoffen getfyan, mit 

 benen man bie «jpaut be$ ©efidjteS gtän^enb mad)t; man laut ifyn 

 auefy, um ba8 3 Q ^ ll P e ^W 3 U ftärfen unb ben §aud) angenehm ju 

 machen, ©er befte lommt oon ber 3nfe( GEfyiog; er ift gtänjenb, 

 fyat bie garbe ttyrrfyenifdjen 2Bad)fe3, ift troden, jerreibüd), toofylrie» 

 cfyenb; ben grünen fyat man toeniger gern. 5m §anbet toirb er 

 burefy 3Beit)rauc^ unb 2lroenfyar$ oerfä'lfd)t. 



Diosc. de m. m. 1 7 92. 2Iu$ ber ^ßinie [nirvg] unb 

 tiefer [ntmi]] 4G1 ) lommt ein flüfftgeS §ar^ ; man bringt eö au3 

 ©aHten unb (Strurien, früher tourbe e8 auefy oon £otopfyon gebraut 

 unb belegen Kolophonium [y.olocpcoi'ia] genannt. (§3 fommt 

 aud) oom guße ber 2ltpen au§ bem Saume, melden bie £eute bort 

 Larix [Ac2p<g, Sä rcfye] nennen. 5ln garbe finb fie oerfdu'eben, 

 benn e§ gibt rein toeißeS, ötfarbige3, fyonigfarbigeS , toie ba8 oom 

 Särdjenbaum. 5Iud) bie d typ reffe gibt ein flüffigeS ©arj. — 

 £rodne8 §arj fommt oon ber 2lroe [aTQoßih'vi] qijtivi]], ber 

 3B e i § t a n n e [elariy-i] Qi]Tiyi]] , ber ©djtoarjfiefer [ntvxuni 

 qi]tivij\, ber ^pinie [nuv'cvii iSr { Tivif\. äftan loäfytt oon allen ba8, 

 toa3 am beften rtedjt, burcfyficfytig, tteber $u troden nod) ju nag, 

 fonbern toie $ßadß ift unb fid) verreiben lägt. $lm beften ift ba8 

 oon Linien unb Sßctgtannen, benn fie rieben gut unb faft tüte s -B?eÜ)* 



460 ) Pistacia Lentiscus, Linne. 



4fil ) Pinus Laricio, Poiret, unb anbre liefern. 



