XXVIII. £arje unb ©ummtyaqe. 217 



xaudj ; t>or^iigltd> fd)ät5t man baS üou ber 3tafel ^ßittyufa 462 ), toeldjc 

 bei ©panten liegt. 



Diosc. de m. m. 1, 93. ®efo<fyt wirb baS flüffigc §ar§ 

 in einem ©efäge, Wooon nur ber üierte £fyeil uon ber fyinein getfya* 

 nen Waffe gefußt ir>trb; letztere befielt aus 1 Wag &ax%, 2 Wag 

 Sftegenwaffer. ©ie wirb langfam über einem ^ofyleufeuer gefegt, 

 unb nur fo lange, bis baS $arj, wenn eS falt ift, nicfyt mefyr riecht, 

 aber jerreiblicfy unb troden ift, unb tiom Singer leinen (Sinbrud mefyr 

 annimmt. 23orl)er wirb eS aber burdjgefeifyt, um eS üon jeber Urt* 

 reinigteit 3U befreien. — Wan lod)t baS flüffige ßaq aud) ofyne 

 2öaffer, unb jwar anfangs nur langfam auf .tofylenfeuer, fpäter ftar* 

 fer, unb jwar 3 Jage unb 3 9?äd)te ^inburcb. — 3ft baS §arj 

 fd^on üerfyer trocfen, fo wirb eS nur (Sinen Jag lang gelod)t. 



2tuSgeglül)teS §ar^ wirb als 3 u f a § 3" wofylriedjenben, 

 erweid)enben -|3flaftern, $u ftärfenbeit 5Ir^neien unb jum färben ber 

 ©alben gebraud)t. 



2)en Sftug gewinnt man aus bem §ar^e wie auS bem 2öeil)= 

 raud). (5r bient üoqugSweiS jum färben ber 2Ingenlieber , fo tote 

 jur Teilung ifyrer Brautzeiten. — 2luS <ftug wirb aud) bie fd)War§e 

 Jtnte [to f.dlav] gemadjt, mit ber nur fcfyreiben. 



Diosc. de m. m. 1, 94. glüffigeS 'jßed) [niaaa vygä] 

 belommt man auS bem fetteften ©olj ber tiefer unb ^ßinie. 2)aS 

 befte ift glänjenb, glatt, rein. (53 wirb innerlich unb äugerlid) mel* 

 fad) als 2Iqnei gebraucht. 



Diosc. de m. m. 1 , 95. $ e d) ö 1 [niaotkaiov] wirb auS 

 ^ed) bereitet, inbem man bie wäfferigen Jlieile beffelben auffängt. 

 Wan fodjt ya biefem Qvazdt baS ^ßecb , breitet reinliche ©djafpetje 

 barnber auS, unb brüdt biefe, wen« fie toon bem Kampfe burdjjogen 

 finb, m ein ©efäg auS. £)aS ^3ed)öl wirb ungefähr fo angewenbet, 

 wie baS flüffige $ed). 



Diosc. de m. m. 1, 96. s J(uS flüfftgem "ißedj mad)t man 

 aud) Ü?ug [kiyvvg] in fotgenber Hrt: 3n eine neue, mit einem ®od)t 

 »erfe^ene £ampe tfyut man ^ed), brennt ben £)odjt an, fefct bie £ampe 

 irt einen £opf, ber unten weiter ift als oben, unb unten 2 öd) er t?at, 

 feecft ibn ju unb lägt bie £ampe fortbrennen. 3ft baS $ed) in ber 

 ?ampe abgebrannt, fo tfyut man neucS l)inein, unb fäfyrt fort, bis 



462 ) rjitvovor], b. i). *ßinieninfel, je^t s $uija. 



