232 23otanif tev alten ©vtedben unb Körner. 



nnb ^aben bort aud) teofyfriedjenbe, teeiße 33lütfyen 488 ). — Stuf 2Bun* 

 beu legt man bie 2lbfod)ung be$ ®rafe$, ober man jerquetfd)t btefeS 

 nur für ben benannten ßteecf. dJlaxi fügt aud) ^u ber 2Ibfod)miß 

 [decoctum] 2Betn unb ^jontg, aud) teofyt 2öeil) raud) , -Pfeffer, 

 i£fl l}xxl)t, unb fodjt bie 2J2ifd)itng in einem neuen ©efäße. 5)ie in 

 2ßetn abgcfottne SBurjel teirb gegen 93aud)n>efy unb Stafenfranffyetten 

 gebraud)t; bie ©amen fyaben g(eid>faÜ3 arjneilicfye Gräfte. — 9ttandje 

 £eute nehmen üou Giner ©raSpflan^e , ober »ort jtneien ober breieu 

 jufamuicn fo me(, baß neun knoten [geniculum] baian finb, laffen 

 fie in frifcfy abgefdjorne fdjtearje SBoHe teuf ein, unb gebrauten (ie 

 fo gegen .tropf unb 3)rüfengefd)teulft. ©ie verlangen, baß 3)er, 

 teetcfyer bte neun knoten fammelt, nüchtern fei, in $lbteefeut;eit Neffen, 

 ber geseilt to erben foü, in befjen £)auS gefyt, unb teeun bann ber 

 Patient fommt, 3U ir)nt fagt: nid} bringe nüchtern bem ^üd)ternen 

 ein Heilmittel." (Sr foll e§ ifym bann umbiuben, unb 2)ie3 3 £age 

 hinter einanber tlntn. — (Ein @va8, ba$ ftebeit Quoten fyat, fyilft, 

 um ben 5lopf gebunben, gegen tfopfteefy. 



3) § i r f e n. 

 Sötr fyanbetn fyier bie jteei in 23etracbt fontmenben §irfen* 

 arten gemeutfdjaftlid) ab, uämftd) 



«) ©emeiner £>irfen ; Panicum miliaceum, Linne^ xey/ß 

 ber 9?eugried)en ; miglio, miglio bianco o giallo, miglio nero, mi- 

 glio rosso ber jetzigen 3 t alt ein er, in 9fr>rb*3talten aud) mejo, 

 megio, mei. — 3m ®ried)en(anb teirb er, fagt graaS, in 

 feitäjten ©egenben gebaut. — 3t n ütorb* Statten baut man Um, 

 fagt (£nru3 "jßoltini, ^ur £>ülmeimajt. 



ß) £)er 20 e 1 f d) e § i r f e n, Panicum italicum, Linne* ; panico 

 italiano, panico b$r jetzigen Staiiäuer, in s J2orb=3ta(ien aud) pa- 

 nizzo unb panig. — 3n @ried) enlanb teirb er nad) $raa8 

 gar nidjt gebaut. — 3n ^orb-Stat ien baut man itm, fagt tyoU 

 Uni, mefyr für Rauben unb §üfyner, at3 für Sftenfdjeu. (5inl;eU 

 mifd) fdjeint er niä)t, jebcd) fommt er einzeln oerroilbert üor. 



Theopnrast., Hist. plant. 8, 1, 1 u. 4. 2)eu ©emeU 

 nen § ir f e n [xty/Qog] unb ben 2ß e l f d) e n [hlv^og] tann man 3 um 

 (betreibe [oTtoq] rechnen. Man üermefyrt fie aud) burd) %\\§* 

 [treuen be8 ©amenS [üntQ(.ia], unb fäet fie int ©ommer. 



488 1 £)iefe ©efebreibung bev auf bem ^avuaj? tvaebfenben ^ffanje ifi auö 

 Di ose. de m. m. 4, 32 genommen , unb nidbt ju ermitteln, n>etd)e gemeint iß. 



