284 93otanif bet alten ©riecben unb OJömer. 



biefen ift nadj nietner Meinung btc beS <ßljiIonibe8 oon (Snna in 

 ©teilten bie befte. 



Plin. 25, 5, 21 590 ). (g* ^at fonft einen Berühmten 2öat,r= 

 fager mit Tanten 9JMampu8 gegeben, oon roetcfjem eine 5trt $el(e* 

 boruS ben Tanten äfteta mpobion füfyrt, rocgegen jebod) 9lnbre be- 

 haupten, biefer 9?ame (lamme oon einem §irten , ber bie ^ßftanje 

 entbeeft; er fyabz bemerft, bag fxrf) bie 3* e en bwcd) ©enug biefer 

 ^flanje reinigten, unb fyabt bann roafynftnnige £eute mit iljr geseilt. 

 — %m beften roirb e$ fein, toenn id) fyter gleict/ oon allen £etlebo= 

 rührten fprecfye: (£8 gibt beren jroei, bie ro e i g e unb bie fd)toar$e, 

 worunter meift nur bie 2Buqet oerftanben rotrb. 3)ie ^Blätter ber 

 fcfy marken fe f ollen ben -ßlatanenblättern äfynlicf;, aber Heiner, 

 bunfler, unb in mefyr Xfyeile gef palten fein; bie ber ro eigen $trt 

 foflen jungen 9?unletrübenb(ättern ähnlich, jebod) bunfler unb auf ben 

 kippen rötfyticfy fein. 23eibe fyaben einen fpannenfyofyen, rö fyrtgen 

 (Stamm, ber in $äute rote eine Stiebet gefüllt ift, auefy eine ^trie* 

 betartige, mit ^öurjetfafern üerfeljene Surjet t)at. 



SCRit ber f dt) mar 3 en 3lrt räubert unb reinigt man bie §äufer, 

 befprengt audj bie ©cfyafe bamit, unb fagt babei feierliche ©ebete r)er. 

 3)iefe $trt roirb aud) mit groger geierticfyfeit gefammett : (Srft fdjneibet 

 man um fie fyerum mit bem ©cfyroert einen $rei8; bann blieft man 

 nadt) Often, flet)t, „bag bie ©ötter gütigft bie (Srtaubnig erteilen 

 mögen, bie ^ßflanjc ju nehmen", unb beobachtet babei ben Slug be3 

 3lbler$. (Sin foldjer befinbet fict) in ber Sfteget in ber 9?ät)e, unb 

 fliegt er na'fyer fyeran, fo ift 2)ie8 ein geidjen, ^ a 6 ® er ^ ^eldjer ge~ 

 fdmitten fyat, nodt) in bemfetben 3afyre fterben mug. 5tudt> ba$ ©am* 

 mein ber roeigen 2Irt fyat feine ©dtjtmerigfetten ; benn fie madt)t babei 

 ben $opf fcfyroer, befonberS roenn man nid)t oorfyer fnobtaudt) igt, 

 üon ßeit $u geit Sßein trinlt, unb fdmeß gräbt. 



3)er §eUeboru§ ift anfangs gefürchtet toorben, bann aber 

 fo atigemein in ®ebraud) gelommen, bag oiete ©elefyrte ilm öftere 



590 ) SSJlan muß fytev, tüte bei £f)eopfn , ajt , annehmen, baß bet ©djtoarje 

 £eltebotu$ bie linneifebe ©attung Helleborus, unb Wenn öon ©riecbenlanb 

 bie dt ebe , namentlich ben Helleborus orientalis, Lam., bebeutet ; ber 20 e i fj e 

 £ellebotuö bagegen bie linnetfebe ©attung Veratrum, wobei ebenfalls 51t 

 beachten, baß auet) 'JHimuS beibe webet genau tarnte, noch baö fie Q3etreffenbe 

 richtig $u fd)eiben uevmocfrte. 



