XXXVII. Jtl. ©d)etbenfetai*$ftonjen. gam. 8ilicu^f(anjen (Germer). 285 



eingenommen fyaben, wenn fie recfyt eifrig ftubiren unb redjt fdjarf* 

 finnig beulen wollten. 



Sllö Äarneabeg bie 23üd;er ßeno'S Beantworten Wollte, nafym er 

 £elleboru8 ein, unb ber berühmte römtfd>e SBotfStribun 2)rufu$, 

 bem bie ©cfyulb be$ äJcarfifcfyen Kriege« beigemeffen wirb, fyeilte ficf> 

 in Stntictyra burd? biefeS Mittel üon ber (SpÜepfie. 3n ber eben ge* 

 nannten «Stabt gefyt biefe $ur am fidjerften toon «Statten, weil ba= 

 fetbft .©efamoibeS 59 ] ) betgemifdjt wirb. 3n Italien nennt man ben 

 $elleboru3 veratrum. 



$on beiben £eUe&cru8* Wirten erregt baS 'jßnloer liefen unb 

 ©d)laf; man fefct bem $uber aud) ©eifenlraut [radicula] 592 ) ju. 

 gürben SJcenfdjenfammeltman nur bie bünnften SBurjeln, unb ^war bie 

 furzen, gleid)fam abgeriffeneu, unterften ; ben oberen £fyeil ber 2öur* 

 jel, metdjer einer Qvokhzt älmlicb ift, benutzt man für $unbe. 2)ie 

 alten 5ler$te wägten bie SBurjel mit red)t fleißiger 9?inbe, unb be* 

 fyaupteten, au3 ifmen tonnte man ein feineres Wftaxt nehmen; fie be* 

 bedten bie SBurjel mit feuchten 53abefd)Wämmen , unb fpalteten fie, 

 fobatb fie aufquoll, mit einer 9?abel. 2)ann trodneten fie bie Safern 

 im ©Ratten jum ©ebraudje. 3)te beften Söur^eln fdjmetfen fcfyarf 

 unb brennenb, unb geben beim Qzxhxtdjtn ©taub, <Sie foften ifyre 

 SÖirffamfeit 30 3'a^re lang behalten. 



Plin. 25, 5, 22. 2)er ©c^war^e $elfeboru8 tjetlt 2a> 

 mungen, SBaljmfinn, 2Bafferfud)t, alte« "ißobagra unb ©lieberfranffyei^ 

 ten, fütprt ©alle unb ©cbleim ah, u. f. m. ; er fyeilt bie (5d)leimfranf= 

 Reiten ber ©cfyafe, ^ferbe unb ftvfyt; wenn man eine Heine SBurjel 

 bnrd) baö Ofyr ftedt, unb am nädjften £age ju berfelben ©tunbe 

 wieber fyerauSnimmt ; bie Sftäube ber ©äugetfyiere t>eilt er mit 3 u faii 

 t>on Seifyraucfy, *ßedj, ober mit SBad^olberol [pisseläon]. 



Plin. 25, 5, 23. £>ie hz\tt Söeiße $ellcboru3*fe ift 

 biejenige, weldje am fdjuettften liefen erregt; aber e3 wirb (Sinem 

 angft unb bange, wenn man lieft, voa& bie bitten für ßurüftungen 

 für diejenigen mad)ten, welche fo ein Sränfdjen fcfylutfen füllten, 

 ©ie gebrausten e3 gegen gieberfd;auer, 2Itl;mung3befd)Werben, ©djlaf* 

 fud)t, unaufhörliches ©djludjjen ober liefen, 9Jcagenfcfywäcfye, G?r* 

 brechen, wobei fie gewöfynlid) nod) anbre £)inge nebenbei eingaben, 

 unb bann ben §ellebom8 wieber burd) anbre ^qneien ober burcfy 



91) ? — 5;i2^ Saponaria officinalis, Linne. 



