288 93otanif ber alten ©vielen unb 0tcmet. 



chalcedonicum , L., unb Martagon, L., mitb; in 9?orb-3ta= 

 tien Lilium candidum ebenfalls nur in ©arten, Lilium bulbi- 

 ferum unb Martagon t)äufig, pomponium unb chalcedonicum 

 nur an wenigen ©teilen mitb. 



§omer gebraust Iliad. 13, v. 830 oon ber §aut beS Wltiu 

 fcfyen ben 2lu3brucf XtiQiottg, mie Sitten, momit gemiß meiß gemeint 

 unb atfo öorauSjufefcen ift, bog er bie SBetße Sitie gef'annt. (Sr 

 nennt ferner bie Silie [XttQiov] in ber §t)mne auf bie (SereS, 33. 427, 

 neben anbren frönen 33 (unten, unb be^eidjnet ftc nur mit bem 33eifa§ 

 r,munberfd)ön", &avjua Uh&ai. — 3)a er fie an biefer ©teile neben 

 ber Karaffe [vd^xiaoog] nennt, fo glaube id) , baß man §u Anfang 

 berfelben §t)tnne, 33. 8, baS SB ort vaQxiooog aud) mit Sftarciffe, 

 unb nid)t mit £itie überfeinen muß. 3)iefe ^3 fy antafi e = Karaffe mar, 

 fo behauptet ferner in feiner bidt)tertfd)en 33egeifterung, oon ber 

 Butter (Srbe Ue§ ^u bem ßioecfe gefcfyaffen morben, bie £od)ter ber 

 (EereS ju »erführen; fie mar ein matn-eS SBunbermerf, mie ©ötter 

 unb Üftenfdjen nod) feinS gefefyn, fie Tratte auf (Siner SBuqet 100 

 23tumen, unb oon ifyrem lieblichen ©erucfye bufteten gimmet, (Srbe 

 unb SCReer. 



33ei 2lriftopfyane$, Nubes, v. 911, merben auS Milien 

 [xqivov, Dat. plur. xQiveoi] gefertigte ^rän^e genannt; — £fyeo= 

 ^ r) r a ft fagt, Bist, plant. 2, 2, 1, man tonne bie Vitien [xQiyio- 

 vla] eben fo mie Sftofenfträudje [godomä] burdj ßerfdjneiben ^ er 

 (Stämme oermefyreu ; beibe mücfyfen audj, menn ber ganje Stamm in 

 bie (Srbe gelegt mürbe. 9(u3 ber Stlie [xqIvov] ftoffeu aud) ttjrä* 

 neuartige tropfen [ddxQvov mwgQvtv], meiere fpäter troefneten unb 

 ebenfalls jur Fortpflanzung ju bienen fcfyienen 598 ). ~ £fyeopfyraft 

 fagt ferner 6, 6, 3 u. 8, bie Vitien [xqivov] feien an garbe t>er* 

 fd)ieben, einige füllten fogar rott; fein; fie fyätten in ber Sfteget nur 

 (Sinen ©tamm, fetten jroei, motten mafyrfdjeintid) 33oben unb 2Bitte= 

 rung bie Urfacfye feien; fie trügen ferner auf (Einem ©tamme (Sine 

 33lume ober mehrere, unb $mar auS ber ©pi£e; mehrere 33lumen 

 feien jebocfy fettner; bie 2Öur$eln feien ja^treid), fteifcfyig unb runb; 

 bie Stücn, metdje man auS ©amen jiebe, feien Heiner; ber tfyränen* 

 artige SluSftuß [öaxQv(oSr t g gvqqotj] merbe ebenfalls gepftanjt 599 ) f 



5U8 ) <£ier iji bie geuevlilie, Lilium bulbiferum, Linne, gemeint. 

 59 -') 9ftan möchte lvcfyl annehmen, Xl)eopl)raft fya&e bie Blumen ber Milien 



