292 üßotcuuf ber alten ®vied)en unb Sfcömet. 



reinen (Senate geröftet. Wuti) muß er t>or bem ©eBrand) burd; 2Ba^ 

 feben oon allen fanbigen feilen Befreit werben, fo baß nur bie fetten 

 unb glatten übrig bleiben. 



Plin. 27, 4, 5. üflart bebient fiefy ber frifcfyen 311 oe unb be§ 

 oon ifyr gefammelten @afte3, um SBunben bannt ju feilen, äftandje 

 pflanzen fie baljer tote ba8 große 51 e i 3 o o n G0G ) in Blumentöpfe. 

 Um ben «Saft ju fammeln, fdmeibet man ben «Stamm unb bie Blätter 

 cor ber Sfteife beS <3amen3 an, Jebocfy tritt er aud) üon fetbft in 

 tropfen fyeroor, unb man (egt Xafeln unter, metcfye bie faüenben 

 tropfen auffangen. 



9?acfytrag. 9?acfy ^rrian'S Periplus maris Erythräi, 

 pag. 16 Geogr. vet. ed. Oxon., mürbe s 2ltoe nebft 2öeifyraud) 

 u. f. m. oon tane an ber ©übtüfte Arabiens in §aubel gebraut. 

 — £ane fyeißt je£t §i8n ©fyorab. 



5) § t) a § t n t fy e , 

 ©attung Hyacinthus, Linne\ — 2Bar ben eilten genug Begannt, 

 läßt ftcfy aber au& Mangel genügenber Befcfyreibung nict)t beftimmt 

 nadjmeifen; jebocfy lann man annehmen, baß Colum. de r. r. 9, 

 4, 4, mo er bie fytmmttfdj leudjtenbe -jptyacintlje [cölestis luminis 

 hyacinthus], too fyimmlifd) leudjtenb mofyl fo oiet fyetjjt al8 gtän= 

 genb blau, unb 10, v. 100, too er bie fcfyneetoeiße ober blaue § ü a= 

 etnt l) e [niveus vel cöruleus hyacinthus] al$ ©artenblumen nennt, 

 unfre au$ bem Orient ftammenbe ©emeine §tyacintfye, Hya- 

 cinthus orientalis, Linne*, meint. — 3)ie |)tyacintfye fyat jeben* 

 fatt$ ifyren tarnen überall, namentlich aueb in Stauen, mo fie 

 giacinto fyeißt, beibehalten. 



6) 2)olbige SSogelmild), 

 Ornithogalum umbellatum, Linne* ; jegt tn @riedjenlanb l)äu= 

 fig unb /Liovnyliä ober äyywg xQtvog genannt ; in 9?orb*3»talien 

 ebenfalls häufig unb latte di gallina genannt. 3n ©riedjenlanb 

 unb im Orient merben bie Säbeln biefer $flan^e üon armen beuten 

 gegeffen. 



Diosc. de m. m. 2, 173. 2)ie SBogelmild) [oQvid-oyakov] 



60 6 ) <£>auöftuv$, Sempervivum tectorum, Linne, toirb aud) jefct ttedb JU 

 bemfelben ßroeefe gebogen. 



m 



